"Pa një mbret në kokë" - kështu thonë ata për një person mendjelehtë, me erë. Një person i tillë nuk është i prirur të bëjë plane afatgjata, jeton ekskluzivisht për sot dhe nuk mendon për pasojat e veprimeve të tij.
Një nga përdorimet më të famshme të frazës frazeologjike "Pa një car në kokë" në letërsi është komedia e N. V. "Inspektori i Përgjithshëm" i Gogolit. Kështu e karakterizon shkrimtari Khlestakov në Vërejtje për Zotërinjtë Aktorë. Karakteristikat e tjera të autorit sqarojnë këtë përkufizim: "budalla", "flet dhe vepron pa asnjë konsideratë".
Origjina e njësisë frazeologjike
Shfaqja e një fraze frazeologjike "pa një mbret në kokë" është një shembull tipik i origjinës së një njësie frazeologjike ose thënie duke "palosur një proverb".
Një fjalë e urtë është një mendim i plotë, i plotë, megjithëse shprehet në mënyrë lakonike. Një fjalë e urtë gjithmonë ka formën e një fjalie. Një fjalë e urtë, ndryshe nga një fjalë e urtë, shprehet jo me një fjali, por me një frazë që bashkohet organikisht në fjalitë që përbëjnë fjalimin e dikujt.
Fjalët e urta-fjalitë shpesh ndahen në fraza, ose më mirë, rrëzohen në to, duke u kthyer në thënie. Për shembull, proverbi "Gjyshja pyeste veten - tha ajo në dy" është bërë një thënie "Gjyshja tha në dy".
Në mënyrë të ngjashme, u ngrit shprehja "pa një mbret në kokë". Burimi i tij mund të jetë dy fjalë të urta: "Mendja juaj është një mbret në kokë" dhe "Gjithkush ka mbretin e tij në kokë".
Mendja në proverbat ruse
Populli rus ka shumë fjalë të urta kushtuar mendjes. Në shumë prej tyre, mendja shfaqet si vlera më e madhe dhe një garanci e suksesit: "Mendja është më e çmuar se ari", "Ku është mendja, ka një arsye të mirë", "Ata takohen nga rrobat e tyre, i shoqërojnë ata në mendjet e tyre "," Zogu është i kuq me një pendë dhe një njeri është me mendjen ". Vërtetë, ekziston një proverb tjetër - "Ka fuqi - nuk ka nevojë për mendje", por shpesh përdoret me ironi, por në përgjithësi mendja perceptohet si diçka me përparësi në lidhje me forcën.
Në fjalë të urta të tjera, individualiteti i një cilësie të tillë si mendja theksohet: "Ju nuk mund t'ia vendosni mendjen gjithkujt", "Secili jeton me mendjen e tij", "Një bir budalla dhe babai i tij nuk mund të qepin një mendje".
Në këtë fushë semantike është fjala e urtë "Mendja jote është një mbret në kokë" dhe afër saj "Gjithkush ka mbretin e vet në kokë". "Car" në këtë kontekst nuk është vetëm një parim organizues, i ngjashëm me një sundimtar në një shtet, është gjithashtu diçka mbizotëruese: është mendja e tij, mënyra e tij e të menduarit që ka një ndikim vendimtar në vendimmarrjen. Një person që nuk ka "mendjen e tij" bie lehtësisht nën ndikimin e të tjerëve.
Kështu, "pa një mbret në kokë" është një karakteristikë e një personi që është jo vetëm budalla dhe mendjelehtë, por edhe i paaftë për të menduar në mënyrë të pavarur, duke adoptuar lehtësisht mendimin e dikujt tjetër.
