Adhuruesit e arthouse dhe filmave të rrallë të huaj e dinë se ndonjëherë është e vështirë të gjesh një film me një përkthim polifonik me cilësi të lartë. Më shpesh, filmat që nuk kërkohen nga një gamë e gjerë shikues shoqërohen nga një përkthim monofonik. Nëse cilësia e zërit nuk vepron ose nuk ju përshtatet aspak, shikoni filma me titra.
Udhëzimet
Hapi 1
Në shumicën e rasteve, titrat që shoqërojnë filmat rregullohen në madhësi dhe ngjyrë në mënyrë që t'i përshtaten më mirë fotografisë dhe të dalin nga sfondi i saj. Sidoqoftë, nganjëherë cilësimet e nëntitullit duhet të rregullohen për një përvojë shikimi më të rehatshme, për shembull, kur një film shfaqet në një ekran të madh përmes një projektori. Si rregull, të gjitha programet moderne për të luajtur filma ju lejojnë të ndryshoni madhësinë e titrave.
Hapi 2
Para se të shikoni një film me titra, sigurohuni që programet në kompjuterin tuaj mund të luajnë përkthimin e tekstit. Për ta bërë këtë, duhet të keni të instaluar K-Lite Codec Pack ose ekuivalentin e tij. Kur instalohet në një kompjuter, kjo do t'u lejojë lojtarëve të videove të shfaqin titrat në mënyrë korrekte.
Hapi 3
Mund të menaxhoni cilësimet e titrave në panelin e kontrollit të luajtësit të videos. Nëse jeni duke shikuar një film duke përdorur Windows Media Player Classic, hapni seksionin Luaj që ndodhet në shiritin e detyrave të media player. Në menunë e kontekstit, gjeni vijën "Cilësimet e titrave" dhe klikoni mbi të me butonin e majtë të miut.
Hapi 4
Në menunë "Stilet", do të shihni opsionet e cilësimeve të nëntitullit. Për të ndryshuar madhësinë e shkronjave, klikoni në butonin me emrin e shkronjës së paracaktuar. Shtë në këndin e sipërm të majtë të dritares së cilësimeve. Në menunë "Font" që shfaqet, vendosni madhësinë e kërkuar të shkronjave, stilin dhe ngjyrën e tyre. Cilësimet e shkronjave të titrave konfigurohen sipas zgjedhjes së shkronjave në Microsoft Word. Ju mund të zgjidhni stilin dhe madhësinë e shkronjave, t'i bëni ato të pjerrëta ose të theksuara. Pasi të keni ndryshuar titrat sipas dëshirës tuaj, klikoni në butonat "Zbato" dhe "Në rregull" për të ruajtur ndryshimet.
Hapi 5
Pas ruajtjes së ndryshimeve të shkronjave, do të merreni në menunë kryesore të cilësimeve të titrave. Ndryshoni pozicionin e titrave në ekran, transparencën dhe shkëlqimin e tyre. Kjo mund të jetë e nevojshme sepse shkronjat e zmadhuara ose të reduktuara do të shfaqen në ekran në përputhje me madhësinë e tyre. Ju mund të zgjidhni elementë shtesë duke dhënë hijen e shkronjës ose hapësirën ndërmjet tyre. Ruani cilësimet e reja duke klikuar "OK" me butonin e majtë të miut.
Hapi 6
Luaj një film dhe shiko sa komode janë tani madhësia dhe pozicioni i titrës në ekran. Nëse jeni duke parë një film përmes një projektori, kontrolloni cilësinë e figurës në një ekran të madh, jo në një monitor kompjuteri. Nëse keni nevojë të rregulloni parametrat e shikimit të një filmi, ndryshoni cilësimet e titrave sipas skemës së treguar dhe ruajini përsëri.
