Brazili renditet një nga vendet e para në botë për sa i përket numrit të gjuhëve të folura. Gjuha e saj zyrtare është gjuha amtare e shumicës së banorëve. Jashtë Brazilit, ekziston një mendim që një gjuhë e caktuar braziliane flitet në vend.
Gjuha kryesore e Brazilit
Gjuha kryesore dhe zyrtare e Brazilit është Portugezja, e cila është regjistruar në Art. 13 të Kushtetutës së Shtetit. Ashtu si disa gjuhë të tjera, portugalishtja ka disa variante gjuhësore. Portugezi brazilian është më i foluri në botë. Flitet nga mbi 190 milion brazilianë.
Një pjesë e vogël e popullsisë braziliane flet gjuhët autoktone të popujve të tyre, prej të cilave ka më shumë se 170.
Versioni brazilian ka karakteristikat e veta në shqiptim, gramatikë, fjalor dhe përdorimin e shprehjeve idiomatike. Megjithëse këto tipare janë mjaft të thella, ato nuk janë të mjaftueshme për t'u konsideruar thelbësisht të ndryshme nga struktura themelore e gjuhës Portugeze. Prandaj, është e pamundur të flasësh për praninë e një gjuhe të veçantë braziliane.
Ka disa dialekte kryesore që fliten në rajone të ndryshme të Brazilit. Ndikimi i medias, posaçërisht i rrjeteve televizive kombëtare, ndihmon në zvogëlimin e dallimeve gjuhësore.
Historia e zhvillimit të gjuhës Portugeze në Brazil
Disa ngjarje të mëdha kanë ndikuar në zhvillimin e gjuhës kryesore të Brazilit. Territori i saj u zbulua në vitin 1500 nga Portugezët, pas së cilës ata filluan të formonin koloni. Së bashku me portugalishten, kolonitë përdorën në mënyrë aktive gjuhën Tupi, e cila flitej nga popullata lokale. Tupi u ndalua me dekret mbretëror në 1757, por ai tashmë kishte ndikuar në Portugez. Gjuha përfshin emra të shumtë gjeografikë, emra të bimëve dhe kafshëve lokale.
Në periudhën nga 1549 deri në 1830. Miliona skllevër të zinj u zhvendosën në Brazil dhe portugalishtja u plotësua me fjalë të reja nga shumë gjuhë afrikane. Në thelb, këto janë fjalë që lidhen me fenë, kuzhinën, marrëdhëniet familjare.
Pasi Brazili fitoi pavarësinë në 1822, emigrantët nga Evropa dhe Azia nxituan në rajonet qendrore dhe jugore, duke mbajtur kulturën dhe gjuhët e tyre. Në shekullin e njëzetë, ndryshimi midis Portugezit Portugez Brazilian dhe Portugez Evropian u zgjerua edhe më shumë për shkak të shfaqjes së fjalëve të reja teknike. Si rezultat, në variante të ndryshme të gjuhës, të njëjtat fjalë fituan forma të ndryshme të shqiptimit dhe drejtshkrimit.
Reforma drejtshkrimore
Gjatë shekullit XX, u bënë disa përpjekje për të sjellë fjalorin e gjuhës Portugeze në standarde uniforme për të shmangur konfuzionin që lind nga përdorimi i fjalëve të ndryshme për të përshkruar të njëjtat objekte. Si rezultat i punës së gjatë përgatitore në 1990 në Lisbonë, përfaqësuesit e të gjitha vendeve që flasin Portugeze nënshkruan një marrëveshje ndërkombëtare mbi reformën e drejtshkrimit të gjuhës Portugeze.
Në Brazil, Marrëveshja zyrtarisht hyri në fuqi në Janar 2009. Fillimisht, periudha kalimtare për zbatimin e saj u vendos deri më 31 Dhjetor 2012, por më vonë u zgjat me dekret presidencial për 3 vjet të tjera.
