Debati se cila gjuhë ka më shumë fjalë mund të vazhdojë për mjaft kohë. Dhe çështja këtu nuk është aspak mungesa e të dhënave të sakta, por në tiparet gjuhësore të secilës gjuhë. Para së gjithash, pyetja se çfarë saktësisht mund të konsiderohet një fjalë dhe gjuhë është e turpshme.
Sipas mendimit të vendosur, një fjalë mund të karakterizohet si një koleksion letrash të vendosura midis dy hapësirave. Por nëse marrim, për shembull, gjuhën e eskimezëve të Grenlandës, atëherë në të një fjali e tërë konsiderohet si një fjalë. Ka edhe probleme në gjuhë më pak ekzotike. Për shembull, gjuha çeke merr drejtshkrimin e vazhdueshëm të thërrmijës "jo" me foljet; në turqisht, ky mohim është në qendër të fjalës. Kështu, sipas rregullave tona, rezulton se secila fjalë me mohimin në të duhet të numërohet veçmas.
Lind pyetja: çfarë të bëjmë me fjalët që kanë mbaresa të ndryshme (për shembull, "e bukur", "e bukur", "e bukur"), si dhe homonime - për shembull, një kështjellë si strukturë dhe një kështjellë si pajisje? A është e mundur të llogariten si fjalë të veçanta të shkurtesës - KVN, KGB, OVD, etj? Ka dhjetëra mijëra hile të tilla në çdo gjuhë.
Edhe më të ndërlikuara janë pyetjet rreth asaj që saktësisht konsiderohet gjuhë. A munden që dialekte dhe dialekte të ndryshme t’u referohen gjuhëve të ndara, apo ato janë varietetet e asaj kryesore? Për shembull, në Afrikë dhe Evropë shpesh ndodh që është e pamundur të përcaktohet menjëherë se cila gjuhë është kryesore për një dialekt të veçantë. Dhe a është e mundur të thuhet pa mëdyshje se cilës prej gjuhëve i përkasin disa fjalë? Për shembull, "ataman" ose "khata" janë fjalë ukrainase ose ruse? Cila gjuhë mund t'i atribuohet fjalëve "faqe", "server", "ofrues" - ruse, angleze, gjermane ose të gjitha menjëherë?
Prandaj, ia vlen të kufizohemi vetëm në llogaritjet e përgjithshme që nuk pretendojnë të jenë shkencore. Sa i përket gjuhës ruse, sipas gjuhëtarëve, ajo përmban rreth 500,000 fjalë. Ky numër është i përafërt dhe nuk përfshin terma specifikë shkencorë. Por këtu ka të vjetruara, të huazuara nga gjuhë të tjera, fjalë komplekse, forma të dashur, zvogëluese dhe të tjera. Nëse i drejtohemi Fjalorit Big Akademik autoritativ, i cili përbëhet nga shtatëmbëdhjetë vëllime, atëherë ai do të përmbajë 131,257 fjalë. Sidoqoftë, duhet të kihet parasysh se viti i botimit të tij është 1970 dhe gjuha ruse ka pësuar shumë ndryshime gjatë 40 viteve të fundit dhe është pasuruar në mënyrë të konsiderueshme me koncepte të tilla si, për shembull, "perestroika", "Internet", etj
Sa i përket gjuhës angleze, sipas Global Language Monitor, në vitin 2009 numri i fjalëve në të tejkaloi shifrën e një milion dhe vazhdon të rritet. Për më tepër, fjala e miliontë është bërë "Web 2.0". Sipas fjalorëve autoritativë, anglishtja është gjithashtu përpara rusishtes. Për shembull, botimi i 3-të i Fjalorit të Webster-it përmban 450,000 fjalë, ai i Oksfordit - rreth 500,000.
Me interes të veçantë janë gjuhët hieroglifike, në të cilat një simbol i veçantë nuk tregon një shkronjë, por një fjalë të tërë. Në këtë rast, krahasimet e drejtpërdrejta janë plotësisht të pamundura. Sidoqoftë, nëse krahasojmë fjalorët, gjuhë të tilla, për habinë e të gjithëve, humbin shumë. Për shembull, fjalori më i plotë japonez përmban 50,000 karaktere. Por Ministria Japoneze e Arsimit miratoi vetëm 1,850 karaktere për përdorim të përditshëm. Gjuha kineze përmban rreth 80 mijë hieroglifë. Por në realitet, edhe këtu përdoret shumë më pak. Standardi shtetëror "Grupi bazë i hieroglifeve" i aprovuar në 1981 përfshin 6763 hieroglifë.
Në një mënyrë të papritur, gjuha italiane është ndër udhëheqësit sasiorë. Në të, të gjithë numrat e përbërë shkruhen me fjalë së bashku, me një fjalë. Seria e numrave, siç e dini, është e pafund, kështu që numri i fjalëve në gjuhën italiane rezulton të jetë i pafund.
