Në gjuhën ruse ekziston një larmi e madhe shprehjesh dhe kthesash frazeologjike interesante, shqiptimi i të cilave as që mendojmë për kuptimin e këtyre fjalëve. Shprehja "mace yeshkin" është e njohur për të gjithë, por pak njerëz e dinë se çfarë do të thotë.
Shprehja "yeshkin kon" shpesh dëgjohet në rrugë, në TV, nga të njohur dhe jo aq njerëz. Mbase të gjithë së paku një herë e kanë thënë këtë frazë të paktën një herë në jetën e tij. Kjo shprehje ka historinë e vet dhe shumë detaje interesante. A keni menduar ndonjëherë se kush është kjo mace dhe pse është kaq e famshme në të gjithë Rusinë? Një qëndrim i paqartë është ende i përhapur ndaj shprehjes "macja jeshkin", disa besojnë se kjo është një frazë e zakonshme abuzive, thjesht jo shumë e vrazhdë dhe vulgare, si të tjerët, të tjerët i atribuojnë kësaj shprehje përmbajtjen emocionale të nëntekstit humoristik.
Historia e shprehjes
Në fakt, një "mace yeshkin" e tillë e famshme dhe e famshme është një mace e njohur për të gjithë fëmijët dhe të rriturit e gjyshes së famshme të përrallës: Baba Yaga. Ajo quhet gjithashtu gjyshe Eshka, prandaj shprehja "macja Eshkin", duke treguar se kush është zonja e këtij horri me gëzof. Baba Yaga kishte një staf të tërë asistentësh nga mbretëria e kafshëve. Në përralla të ndryshme, ka zogj dhe kafshë të ndryshme që ndihmuan Baba Yaga për të krijuar magjinë e saj. Epo, ku është Baba Yaga pa një mace. Ky karakter i mrekullueshëm i mitologjisë sllave, natyrisht, ka emrin e vet. Kjo është Bayun macja. Goesshtë e vetëkuptueshme që Baba Yaga ka një mace mjaft të zemëruar. Ai zotëronte një forcë të jashtëzakonshme, mund të bënte xhuxh dhe të sillte fatkeqësi të shumta për ata që i zunë vëmendjen. Ekziston një legjendë që ishte macja Bayun ajo që mbarti shpirtrat e të vdekurve në mbretërinë e të vdekurve. Inshtë në këtë legjendë që macja Bayun ecën po aq mirë si në tokë ashtu edhe në tokë. Ndër zakonet e kësaj mace, mund të dallohet gjithashtu fakti që ai shmang vendet e stepave dhe gjithashtu ka frikë nga malet.
Popullariteti i "mace yeshkin"
Në kohën Sovjetike, një rritje e popullaritetit të kësaj shprehjeje u vu re pas publikimit të filmit "Dashuria dhe Pëllumbat". Personazhi kryesor shumë shpesh thërriste "mace yeshkin", dhe kjo shprehje ra në dashuri me shumë shikues. Për më tepër, Shukshin shpesh e përdorte këtë frazë frazeologjike në jetën e tij. Në shumë intervista me këtë aktor, ai takohet mjaft shpesh. Epo, popullariteti i Shukshin ishte thjesht mahnitës, shumë njerëz sovjetikë u përpoqën të përvetësonin origjinalitetin e tij. Dhe mënyra më e lehtë për ta bërë këtë është duke miratuar mënyrën e të folurit të aktorit tuaj të preferuar, shprehjet e tij të preferuara, "patate të skuqura", siç quhet zakonisht sot. Prandaj, në kohën Sovjetike, u bë e njohur për të përcjellë emocionet tuaja me këtë shprehje. Epo, brezi i ardhshëm thjesht miratoi mënyrën e shprehjes së emocioneve të tyre në këtë mënyrë, duke i dhënë fjalës së tyre më ekspresive.
