Shumë prej tyre kanë dëgjuar shprehjen "mace yeshkin" të paktën një herë në jetën e tyre. Fraza nuk është betuese, edhe pse qëndrimi ndaj saj mbetet i paqartë. Ndërkohë, fraza e famshme ka një histori mjaft interesante dhe kuptim të pazakontë.
Fraza fitoi popullaritet pas publikimit të komedisë "Dashuria dhe Pëllumbat" në 1984. Personazhi kryesor i këtij filmi donte ta përsëriste atë. Frazeologjizmi u miratua nga audienca, e cila përcolli një shprehje të gjallë te brezi i ri. Ekzistojnë disa versione të paraqitjes së një deklarate të paharrueshme.
Version përrallor
Një kombinim me kuptim neutral, i cili ka marrë një përbërës emocional me ndihmën e intonacionit, është një shembull i mirë i eufemizmit. Me ndihmën e tij, shprehen hutimet, zemërimi, gëzimi, befasia, hutimi dhe zhgënjimi. Ndër kuptimet ekzistojnë edhe "shëmtia" abuzive dhe "e neveritshme". Le t'i atribuohen fjalëve-parazitëve, por ato gjithashtu zëvendësojnë gjuhën e pahijshme në shumicën e rasteve.
Një nga heroinat kryesore të përrallave ruse është Baba Yaga. Shoqëruesi i saj i vazhdueshëm është Kot-Bayun. Zakonisht ajo përfaqësohet nga një kafshë e zezë grabitqare e madhe, e aftë të hipnotizojë një person me një zë magjik.
Qëndrimi ndaj maces Yagi është i veçantë, i njëjtë me Likh, i cili mbahet mend nga pothuajse të gjithë. Subya sipas burimeve kryesore, Ezhkin u bë Eshkin midis njerëzve.
Interpretimi mitik-historik
Nëse, megjithatë, dikush nuk e mban mend origjinën e folklorit dhe nuk shkon në etimologji, atëherë fraza e njohur është, sipas disa versioneve, pjesë e një komploti të përhapur midis sllavëve të lashtë.
Ajo u shqiptua në mënyrë që të mbronte gjithçka që është më e dashur për një person nga shpirtrat e këqij. Atëherë njerëzit nuk e dinin origjinën e shumë gjërave, prandaj ngjarjet morën interpretime mitike.
Paraardhësit lexojnë shpifje të tilla për të thirrur forcat e dritës. Që nga ajo kohë, shumë rituale interesante kanë mbetur, dhe disa nuk janë harruar as tani.
Monument
Që nga viti 2011, Yoshkar-Ola është vendi i regjistrimit për macen e Eshkin. Këtu iu ngrit një monument heroit të famshëm në qendër. Krejt i kënaqur me jetën dhe krijesë shumë e ushqyer mirë, e përjetësuar në bronz, e vendosur lirisht në parkun pranë Universitetit Shtetëror Mari.
Studentët pranuan një banor të tillë shumë shpejt, duke i bërë ata hajmali të tyre: për të kaluar të gjitha provimet me sukses, studentët me të gjitha mjetet gërvishtin hundën e maces.
As e dashura e supozuar e heroit të folklorit nuk u privua nga vëmendja. Në Yoshkar-Ola, ekziston një përbërje e mahnitshme që përshkruan macen e Yoshkina me një mace të shtrirë pranë saj, nga e cila një mi po ikën. Sipas versionit të krijuesve të monumentit, shprehja e përhapur dhe emri me humor i qytetit "Yoshka" ishin shumë bashkëtingëllore.
Emocione dhe humor
Shpesh një frazë e njohur merr një kuptim humoristik, pavarësisht origjinës së saj nga një ndihmës shumë dinak dhe shumë i rrezikshëm i një aspak heroine të mirë të folklorit.
Jo më pak e zakonshme "yadrena matryona" dhe "ekarny babay" ndryshojnë në të njëjtin nëntekst. Ata gjithashtu erdhën nga folklori rus dhe u përhapën në Rusi.
Me siguri, mentaliteti i banorëve të vendeve të tjera nuk i pëlqen plotësisht heroit të shprehjes ruse, pasi që jashtë atdheut fraza me karakter të tillë nuk zuri rrënjë.
Por brenda Federatës Ruse, macja e Eshkin mbahet mend shpesh në momentet e shpërthimit të emocioneve.
