Kur shqipton një fjalë, një folës vendas rrallë mendon për origjinën e saj. Sidoqoftë, historia e disa fjalëve është ende një mister i pazgjidhur për etimologët. Për shembull, emri i medaljes është "kopeck".
Për herë të parë një qindarkë u shfaq në Rusi në 1535 si rezultat i reformës monetare të Elena Glinskaya, e cila ishte nëna e Ivanit të Tmerrshëm. Qëllimi i reformës ishte të zëvendësonte të gjitha monedhat e huaja dhe të vjetra ruse me një monedhë, domethënë një qindarkë. Origjina e fjalës "peni" është e diskutueshme në etimologjinë moderne. Ekzistojnë disa versione kryesore.
Versioni një
N AND DHE. Dahl, në Fjalorin e tij të famshëm Shpjegues të Gjuhës së Madhe Ruse, tregon se fjala kopeck vjen nga folja "për të kursyer". Fjalori etimologjik i M. Vasmer gjithashtu përmban dëshmi se "peni" është një derivat i foljes "për të kursyer". Sidoqoftë, ky version nuk duket i besueshëm. Ka dyshime pse monedhat e një lloji të caktuar quheshin një qindarkë, dhe jo të gjitha paratë në përgjithësi. Bashkë me qindarkën, ishin emrat e parave "pishinë", "para", etj.
Versioni i dytë
Versioni më i zakonshëm është se "Novgorodka" fillimisht u quajt një kopeck, i cili ishte një lloj parash para Novgorod. Një shtizë u përshkrua në Novgorodok. Në Moskë, nuk kishte qindarka, por "sabers", të cilat përshkruanin një luftëtar me një saber. Pesha e parave të Novgorod ishte e barabartë me 1/100-të e një rubla, dhe kjo ishte më e përshtatshme. Kur paratë e Novgorodit u bënë të njohura në Moskë, ato ndryshuan emrin në "kopeck". Deri më tani, folësit rusë e lidhin emrin "peni" me fjalën "shtizë" dhe imazhin në pjesën e përparme të monedhës së George Fituesit, duke goditur Gjarprin me një shtizë. Studiuesit gjuhësorë besuan se Duka i Madh ishte përshkruar në kal, pasi kalorësi kishte një kurorë në kokën e tij - një simbol i fuqisë mbretërore. Kronikat e vjetra ruse e konsiderojnë këtë version si atë kryesor.
Versioni tre
Dinarët e argjendtë të Mongolian Kean Kelek (Kebek) ishin përhapur në Rusi. Gjatë periudhës së zgjedhës mongol-tatar, khani kreu një reformë monetare dhe prezantoi një njësi të re monetare. Nëse monedha ishte më shumë se 8 gram, atëherë ajo quhej dinar. Më pas, dinarët në fjalimin bisedor filluan të quheshin "dinar kepek", që do të thotë "dinarë të Khan Kepek". Më tej, emri u asimilua në rusisht dhe u shndërrua në fjalën "peni". Ky version konsiderohet më pak i zakonshëm, pasi nuk ka një bazë të mjaftueshme të provave.
Interestingshtë interesante që fjala "kopeck" më në fund hyri në fjalorin aktiv të gjuhës ruse vetëm në fund të shekullit të 17-të. Për herë të parë kjo fjalë u pre në një monedhë vetëm në 1704.
