Gjuhët Tatar dhe Ruse u përkasin llojeve të ndryshme të gjuhëve, gjë që lë gjurmët e saj në metodologjinë e studimit. Gjuha tartare ka karakteristikat e veta, një specifikë të caktuar strukturore, sepse gjuha ruse është përfshirë në grupin e gjuhëve lakore, dhe tatarishtja i përket gjuhëve grumbulluese, pa parafjalë dhe parafjalë. Funksioni i parafjalëve në gjuhë të tilla bie mbi parafjalët.
Udhëzimet
Hapi 1
Gjuha tartare ka parimin e vet të lidhjes së fjalëve, një ndërtim tjetër të formave të fjalëve dhe perceptimin e kategorive gramatikore. Prapashtesat luajnë rolin e mbaresave dhe thjesht ngjiten me fjalën. Mos harroni rregullin kryesor të gjuhës Tatar: ju nuk mund ta ndryshoni rrënjën e një fjale, rrënja zakonisht është një fjalë. Kur përpiqeni të flisni gjuhën tatarisht, sigurohuni që pjesa që mbart kuptimin e formës së fjalës të qëndrojë gjithmonë përpara. Mos vendos parafolje ose parafjalë. Lejohet vetëm përdorimi i grimcave që rrisin kuptimin. Për shembull, okharga do të thotë të fluturosh, dhe ochmaska do të thotë të mos fluturosh. Pra, ochip kerү, do të thotë të fluturosh brenda; ochip үtү do të thotë të fluturosh. Mos harroni se forma fillestare e një fjale në gjuhën tatar duhet të mbetet e pandryshuar.
Hapi 2
Në gjuhën tatar, mbizotëron rregulli i paqartësisë së afikave, kështu që do të jetë më e lehtë për ju të zotëroni gramatikën e pjesëve të fjalës. Çdo kategori gramatikore përfshin një ose dy prapashtesa për shprehje, përveç grupit të parashtesave: -lar / -lәr / -nar / -nәr). Prandaj, që nga fillimi i trajnimit, kushtojini vëmendje afikave dhe kuptimeve të tyre. Ju mund të shtyni të mësuarit se si të bashkangjitni shtesat e pandryshueshme me një vlerë në rrjedhjet e pandryshueshme.
Hapi 3
Në gjuhën tatar nuk ka kategori të gjinisë së emrit, megjithëse futet kategoria e përkatësisë. Emri Tatar ka një formë rasti prej gjashtë rastesh që nuk përkojnë me rastet ruse. Prandaj, mësoni përmendësh rastet si tableta të shumëzimit.
Hapi 4
Sa i përket kallëzuesit, ajo është në fund të fjalisë. Folësit rusë të sazut ndihen të vështirë. Gjithashtu filloni frazën tatarisht mendërisht me kallëzuesin, por shqiptojeni atë në fund. Kjo situatë kapërcehet psikologjikisht pas trajnimit, përveç kësaj, ajo ka një moment pozitiv kur përkthen një tekst nga gjuha Tatar. Mbi të gjitha, lehtë mund të gjesh foljen kryesore që kryen funksionin e kallëzuesit.
Hapi 5
Përemrat në të gjitha gjuhët janë fjalë jo normative, në të njëjtën kohë ato mbeten më të shpeshtat. Në gjuhën tatare ka gjashtë përemra vetorë që ndryshojnë në raste, dy përemra dëftorë dhe shumë përemra të tjerë të krijuar për të zëvendësuar mbiemrat dhe pyetjet.
