Ethel Lillian Voynich shkroi romanin e famshëm The Gadfly, i cili u botua për herë të parë në 1897 në Shtetet e Bashkuara. Kjo vepër revolucionare romantike u bë një vepër letrare shumë e famshme në BRSS. Dhe pas ribotimeve të shumta të librit, Hrushovi i dha autorit një çmim të veçantë, duke njohur kështu kontributin e tij të paçmuar në formimin e ideologjisë socialiste midis qytetarëve të vendit tonë.
Italia, shekulli XIX. Personazhi kryesor i romanit quhet Arthur Burton. Ai është një student dhe një anëtar i organizatës sekrete revolucionare Italia e Re. Ky sekret u zbulohet autoriteteve nga rrëfyesi i tij, që sjell arrestimin e tij dhe të shokut të tij. Organizata e lidh këtë fakt me tradhtinë e Burton, i cili preket shumë nga një padrejtësi e tillë. Ai grindet me të dashurën e tij dhe mëson aksidentalisht nga të afërmit se babai i tij është rektori i seminarit Montanelli. I riu mashtron vetëvrasjen në dëshpërim dhe shkon në Buenos Aires.
Pas 13 vjetësh, Burton kthehet në atdheun e tij, duke e quajtur veten Rivares. Ai është i angazhuar në botimin e pamfleteve satirike, të cilat i nënshkruan me pseudonimin "Gadfly". Pas disa kohësh, ndodh një përplasje e armatosur, e cila çon në arrestimin e tij dhe dënimin me vdekje. Kardinali Montanelli bind Arturin që të shpëtojë. Sidoqoftë, ai vendos një kusht sipas të cilit kleriku duhet të heqë dorë nga bindjet e tij fetare dhe të heqë dorë nga kleri i tij. Denoncimi i romanit çon në pushkatimin e Gadfly dhe vdekjen e Montanelli pas predikimit.
Trashëgimi historike e romanit të famshëm
Botimi i parë i romanit nga E. L. Voynich zhvillohet në Shtetet e Bashkuara në 1897 dhe përkthimi i tij në Rusi u krye një vit më vonë.
Në fillim ishte një shtesë e një reviste letrare, por tashmë në vitin 1900 u botua një libër më vete. Romani filloi të përhapet në vendin tonë përmes pjesëmarrjes aktive të figurave popullore revolucionare. Populli Sovjetik e pranoi që Gadfly ishte bërë pjesa e tyre e preferuar e artit. Në BRSS, ky roman u filmua tre herë, dhe një balet dhe një muzikal rock u vunë në skenë mbi bazën e saj komplot.
Pjesa e pare
Nëntëmbëdhjetë vjeçari Arthur Burton është në kontakt shumë të ngushtë me Lorenzo Montanelli, rektori i seminarit, i cili është gjithashtu rrëfyesi i tij. I riu ka respekt të madh për priftin katolik (padre). Pas vdekjes së nënës së tij, e cila ndodhi një vit më parë, ai jeton me gjysmë vëllezërit e tij në Pisa.
Pamja e të riut bën që shumë njerëz të mos e shikojnë më. “Çdo gjë tek ai ishte tepër e hijshme, si e gdhendur: shigjeta të gjata vetullash, buzë të holla, krahë të vegjël, këmbë. Kur rrinte i qetë, ai mund të gabohej për një vajzë të bukur të veshur me fustan burri; por me lëvizje fleksibël ai i ngjante një panteri të zbutur - megjithëse pa kthetra.
Burton, duke komunikuar me padre, i thotë se ai u bashkua me "Italinë e Re" dhe do t'ia kushtojë tërë jetën luftës për liri. Prifti pa sukses përpiqet ta bindë të riun nga një veprim i pamatur sipas mendimit të tij. Ai ka një prezantim se telashet së shpejti do të ndodhin.
Miku i fëmijërisë Jim (Gemma Warren) gjithashtu i përket të njëjtës organizatë revolucionare. Shpejt Montanelli u zhvendos në Romë, ku mori detyrën e peshkopit. Rektori i ri emërohet rrëfyesi i Arturit. I riu i beson atij me informacionin se ai e do vajzën, e cila, nga ana tjetër, është xheloze për shokun e tij të partisë Bolle.
Pas një kohe të shkurtër, Arthur arrestohet. Gjatë marrjeve në pyetje, ai mbetet besnik i organizatës së tij revolucionare, pa tradhtuar asnjë nga miqtë e tij. Xhandarët detyrohen ta lirojnë. Sidoqoftë, shokët e tij e konsiderojnë atë tradhtar, fajtor për arrestimin e Bollës. I riu e kupton që rrëfyesi ka shkelur sekretin e rrëfimit, por pa dijeni sillet në një mënyrë të tillë që Xhimi arrin në përfundimin se ai është tradhti. Ajo është indinjuar me dhunë dhe ata ndahen si armiq.
Ekziston një skandal në rrethin familjar, gjatë së cilës motra e vëllait i thotë Arturit se Montanelli është babai i tij. I riu mashtron vetë vdekjen e tij, duke hedhur kapelën e tij në lumë dhe së pari duke thyer kryqëzimin dhe duke shkruar një shënim vetëvrasjeje. Ai zhvendoset në mënyrë të paligjshme në Buenos Aires.
Pjesa e dyte
Në 1846, në Firence, anëtarët e partisë Mazzini diskutuan veprimet e tyre për të luftuar fuqinë politike në vend. Dr. Riccardo fton shokët e tij t'i drejtohen Felice Rivares, i cili shkruan broshura politike me pseudonimin Gadfly.
Në një takim në mbrëmje në Grassini Gemma Boll, e veja e Giovanni Bolla takon Gadfly, e cila vjen atje me valltaren cigane Zita Reni, e cila është zonja e tij. “Ai ishte i errët si mulato, dhe përkundër çalimit të tij, ai ishte aq i shkathët sa një mace. Në të gjithë pamjen e tij, ai i ngjante një jaguari të zi. Balli dhe faqja e tij e majtë u shpërfytyruan nga një mbresë e gjatë, e shtrembër - me sa duket nga një goditje nga një saber … kur ai filloi të belbëzonte, ana e majtë e fytyrës i dridhej nga një spazmë nervore. Sjellja e Gadfly e tërheq atë, sepse ai nuk i respekton rregullat e mirësjelljes dhe sillet me guxim.
Motanelli arrin në Firence, duke shërbyer tashmë si kardinal. Signora Ball, i cili nuk e ka parë që nga koha kur Arthur vdiq, shkon ta takojë. Pastaj prifti i rrëfeu asaj se ai e kishte mashtruar të riun, për të cilin ai mësoi. Në atë ditë fatkeqe, padre ra në një goditje të drejtë në rrugë, duke mësuar për vdekjen e fëmijës së tij. Në një shëtitje të përbashkët të Gemma dhe Martini, ai takon Gadfly, në të cilën gruaja sheh Arthurin e ndjerë.
Rivares është i sëmurë rëndë. Shokët e partisë marrin kthesën me radhë pranë shtratit të tij dhe Zita, në drejtim të pacientit, nuk lejohet pranë tij. Valltarja është e indinjuar me forcë dhe me zë të lartë, e cila tradhton dashurinë e saj për Martini. Së shpejti ai fillon të shërohet dhe, në një nga ndërrimet në shtratin e tij, Gemma i beson asaj për aventurat e jetës. Ajo, nga ana tjetër, pranon se personi i saj i dashur vdiq për fajin e saj.
Së shpejti, Jama fillon të mendojë se Gadfly është Arthur. Mbi të gjitha, ka kaq shumë rastësi të jashtme. Ajo madje përpiqet të zgjidhë dyshimet e saj duke vëzhguar sjelljen e Gadfly kur i tregon atij një fotografi të Arthurit dhjetë vjeçar. Por një revolucionar me përvojë nuk e tradhton veten në asnjë mënyrë. Së shpejti ai i kërkon Signora Ball të ndihmojë transportimin e pajisjeve ushtarake në Shtetet Papale, për të cilën ajo bie dakord.
Zita akuzon Felice se ai e do vetëm kardinalin Montanelli dhe nuk i kushton vëmendjen e duhur ndjenjave të saj. Ajo thotë: "A mendoni se nuk e vura re me çfarë pamje ndoqët karrigen e tij me rrota?". Rivares pajtohet me arsyetimin e saj.
Në Brisigella, Gadfly, përmes bashkëpunëtorëve, takohet me Montanelli. Ai e sheh që padri vazhdon të vuajë për shkak të vdekjes së Arthurit. Rivares pothuajse i zbulohet kardinalit, ai ndalet vetëm nga dhimbja e tij nga kujtimet e së kaluarës. Kthimi prapa, burri mëson se Zita u largua me kampin e ciganëve, duke synuar të martohej me një fis tjetër.
Pjesa e tretë
Gadishulli duhet të shkojë në ndihmë të një shoku revolucionar i cili u arrestua ndërsa transportonte armë. Para se të largohet, Gemma përsëri dëshiron të zbulojë vetë çështjen e identitetit të Gadfly, por kjo pengohet nga Martini i cili u shfaq në kohë të gabuar.
Në Brisigella, Rivares humbi qetësinë e tij në një shkëmbim zjarri kur u takua me Montanelli dhe u arrestua. Koloneli i kërkon kardinalit të fillojë një gjyq ushtarak. Por Montanelli dëshiron ta shohë të burgosurin para kësaj. Takimi shoqërohet nga të gjitha llojet e fyerjeve ndaj klerikut nga Gadfly.
Arratisja e Gadfly, e organizuar nga miqtë e tij, dështon për shkak të një sulmi tjetër të sëmundjes së tij, gjatë së cilës ai humbet vetëdijen. I burgosuri me pranga kërkon të takohet me kardinalin. Montanelli viziton një të burgosur. Ai është i zemëruar nga keqtrajtimi i të burgosurit. Dhe Gadfly, nga ana tjetër, i zbulohet Padrës. Për më tepër, ai vendos një kusht për dinjitozin shpirtëror: ose Zotin ose ai. Kardinali lë qelizën në një gjendje depresive. Gadfly bërtet pas tij: "Unë nuk mund ta duroj këtë! Radre, kthehu! Kthehu! ".
Montanelli pajtohet me procedurat ushtarake gjyqësore. Sidoqoftë, ushtarët simpatizojnë Gadfly dhe e qëllojnë pranë tij. Në fund, Rivares goditet nga plumbat dhe bie. Fjalët e tij të fundit i referohen kardinalit: "Radre … a është zoti yt … i kënaqur?" Miqtë do të mësojnë lajmet e trishtueshme.
Gjatë liturgjisë solemne, kardinali, duke parë gjurmë të përgjakura në rrezet e diellit, dekorimin dhe lulet, akuzon famullitarët për vdekjen e djalit të tij, e cila u krye prej tij ashtu si Ati solli Birin e tij të shlyente mëkatet e e gjithe bota. Letra vetëvrasëse e Gadfly i drejtohet Jem, në të cilën ai konfirmon vlefshmërinë e dyshimeve të saj. “Ajo e humbi atë. Humbur përsëri! Martini raporton për sulmin në zemër të kardinalit, i cili shkaktoi vdekjen e tij.
