16 Gushti është një datë e veçantë për Ortodoksët. Ishte në këtë ditë, në vitin 944, që Imazhi i Jezu Krishtit Jo i bërë me duar u transferua nga Odesa në Konstandinopojë.
Bukë, Kanavacë, Arrë… Kjo festë ka shumë emra. Por për Ortodoksët, kjo ditë është e shquar për faktin se është në 16 Gusht (sipas stilit të vjetër - 29 Gusht) që një nga festat kryesore festohet. Dhe nuk është rastësi. Në 994, ndodhi transferimi historik i Imazhit të Jezu Krishtit Jo Bërë me Duar në Konstandinopojë.
Sipas një prej legjendave biblike, mbreti Abgar, i cili ishte i sëmurë me lebra, i cili sundoi në kohën e Shpëtimtarit në Edessa, besoi në Zotin dhe iu drejtua Mësuesit me një kërkesë për shërim. Si pagesë për shërbimin, cari porositi piktorin e gjykatës Ananias të pikturonte një portret të Shpëtimtarit. Anania shkoi në Jeruzalem, por ai nuk mundi t'i afrohej Jezusit, i rrethuar nga njerëz. Pastaj ai u ngjit në kodrën më të afërt dhe u nis për të punuar. Por sado që u përpoq piktori, ai nuk ia doli. Shpejt vetë Zoti thirri Ananias, e dëgjoi dhe premtoi se do ta dërgonte dishepullin e tij te sundimtari i tij. Dhe pastaj ai kërkoi t'i sillte ujë dhe një peshqir (ubrus).
Pasi e lau fytyrën, Zoti e fshiu fytyrën e tij me një salcë në të cilën ishte shtypur fytyra e Tij Hyjnore. Anania e mori këtë kanavacë me Imazhin e Krishtit Jo të Bërë me Duart, së bashku me një letër drejtuar zotit të tij. Dhe sapo ai vendosi ubrusin në fytyrën e tij, pothuajse nuk kishte asnjë gjurmë të sëmundjes. Një kanavacë shëruese me fytyrën e Shpëtimtarit dhe fjalët "Krishti Zot, kushdo që ka besim te Ti nuk do të turpërohet" Abgar, i cili u pagëzua, i instaluar mbi portat e qytetit. Kështu, sundimtari bëri të mundur që të gjithë banorët e tij të ktheheshin te Zoti.
Në vitin 944 Konstandin Porfirogjenit, i cili shëlboi fytyrën e shenjtë të Krishtit, transferoi me nderime të mëdha Imazhin e Shpëtimtarit dhe letrën që Mësuesi i drejtoi Abgarit Kostandinopojës, kryeqytetit të Ortodoksisë. Ubrus me Imazhin Jo Bërë me Duar u vendos në Kishën Pharos të Theotokos Më të Shenjtë.
Ka disa legjenda për "udhëtimet" e mëtejshme të kanavacës së shenjtë. Sipas njërit prej tyre, Imazhi Jo i Bërë nga Duar u rrëmbye nga Kryqtarët në shekullin e 13-të. Një legjendë tjetër thotë se pëlhura me fytyrën e Krishtit u transferua në Genova rreth vitit 1362. Dihet gjithashtu që Imazhi është shtypur disa herë, duke lënë kopjet e tij të sakta. Njëri prej tyre mbeti "në qeramikë" kur Anania u kthye në Edessa, tjetri përfundoi në një mushama dhe përfundoi në Gjeorgji.
Për nder të Imazhit të Shenjtë të Shpëtimtarit në Pskov ekziston një tempull në emrin e Imazhit të Zotit Jezu Krisht që nuk është bërë me duar. Sidoqoftë, Festa e Transferimit festohet në të gjitha kishat Ortodokse. Ajo përkon me urdhrin e Varrimit të qefinit.
Në këtë ditë, shërbesat festive, lutjet dhe shenjtërimi i arrave mbahen në të gjitha manastiret e shenjta, pasi festa festohet në Shpëtimin, ose Shpëtimtarin e tretë (Nut). Dhe ikona e Imazhit të Jezu Krishtit që nuk bëhet me duar konsiderohet më e përhapura në botën ortodokse.
