Shumica e folësve vendas që nga fëmijëria janë të njohur me fjalët e urta dhe të urta - thënie të shkurtra dhe precize që ndonjëherë ju lejojnë të shprehni ose konfirmoni bukur dhe gjallërisht idenë tuaj. Ekzistojnë koleksione të tëra të mençurive të tilla popullore, disa prej të cilave qëndrojnë në seancë dëgjimore, ndërsa të tjerët gradualisht po zbehen në të kaluarën.
Një fjalë e urtë është një thënie e shkurtër dhe e kapacitet që shfaqet në të folurit e përditshëm dhe u fiksua në gjuhë si një shprehje e qëndrueshme. Këto vepra të formave të vogla të krijimtarisë gojore popullore kalojnë nëpër shekuj. Ndonjëherë ato janë udhëzuese, dhe nganjëherë janë ironike dhe të gjallë. Klasiku i studimit të artit popullor, Vladimir Ivanovich Dal, e quajti një deklaratë pa kuptim udhëzues "shaka", domethënë një lloj zhanri anësor. Vepra klasike mbi fjalët e urta dhe të thëna të Vladimir Dal u botua në 1862. Pjesërisht, studiuesi u mbështet në koleksionet e shkruara më parë ekzistuese (Knyazhevich, Yankov, etj.), Shumica e idiomave u shkrua nga ai personalisht në biseda me fshatarët - bartësit kryesorë të kulturës së artit gojor folklorik. E gjithë larmia e trashëgimia e krijimtarisë gojore të njerëzve mund të ndahet me kusht në disa kategori semantike (shprehje të lidhura me fusha specifike të veprimit, për shembull, bujqësi). Vladimir Dal në klasifikimin e tij të hollësishëm identifikoi 189 kategori të tilla. Disa proverba janë deklarata në prozë, të tjerët kanë shenja të një teksti poetik (rima dhe metri). Në përgjithësi, ndërtimi i aforizmave popullore dallohet nga një koncizitet i fortë i kuptimit në një metaforë të saktë. Forma më e afërt e artit popullor oral është një fjalë e urtë. Dallimi midis këtyre zhanreve është se një fjalë e urtë është një mendim i plotë, dhe një thënie është një frazë që mund të bëhet pjesë e një fjalie. Për shembull: "Ju nuk mund të merrni as një peshk nga një pellg pa vështirësi" është një fjalë e urtë dhe "përdorimi i duarve të dikujt tjetër për të grisur në nxehtësi" është një fjalë e urtë (deklarata do të plotësohet nëse folësi shton "Ai dashuron …”). Proverbat (si idiomat e tjera) janë shumë të vështira për përkthim. Në të njëjtën kohë, fraza të ngjashme të qëndrueshme shpesh gjenden në trashëgiminë gjuhësore të popujve të ndryshëm. Kur përktheni fjalë për fjalë një tekst, është zakon që të mos përkthehen fjalë për fjalë të urta, por të zgjidhni një analog nga një gjuhë tjetër. Shprehjet e qëndrueshme që nuk kanë analoge në mjedise të tjera gjuhësore janë shpesh një shprehje delikate e mentalitetit kombëtar dhe identitetit kulturor të njerëzve.
