“O gjuhë ruse e madhe, e fuqishme, e vërtetë dhe e lirë! Mos jini ju - si të mos bini në dëshpërim duke parë gjithçka që po ndodh në shtëpi? Kanë kaluar shumë vite që nga I. S. Turgenev shqiptoi këto fjalë, por edhe tani ka diçka për të rënë në dëshpërim: ose riorganizimi i arsimit, reforma e gjuhës ruse, ose Provimi i Unifikuar i Shtetit dështoi. Ndërkohë, një brez njerëzish po rriten në botën virtuale për të cilët gjuha e tyre amtare është fraza jokonsistente pa presje dhe baza gramatikore. Dhe si ta mbrojmë këtë depo të shpirtit rus dhe kujtesës gjenetike nga varfërimi?
Udhëzimet
Hapi 1
1. Flisni rusisht.
Marrëdhëniet ndërkombëtare nuk qëndrojnë ende, lidhjet gjuhësore po zgjerohen dhe shumëfishohen në sfera të ndryshme të veprimtarisë njerëzore, prandaj huazimet po shumohen. Përdorimi i tyre nuk duhet të shmanget në panik, pasi shumë fenomene u identifikuan së pari në gjuhën e vendit pionier (mirë, ne nuk kemi shpikur logjistikë, hip-hop, xhaz), por as ju nuk duhet të abuzoni me "dhuratat e huaja".
Fjalët e huaja shpesh kanë homologë rusë që vendosen jashtë kufijve të komunikimit verbal, sepse është mirë të mburresh me njohuri të fjalëve të huaja në një bisedë. Ndërkohë, për veshin rus, ata kanë shumë më pak peshë sesa të afërmit e tyre. Pajtohem "vrasësi" dhe "vrasësi" ndryshojnë në ngjyrosjen emocionale: nëse i pari jep një trillim libër-film, atëherë ai depërton menjëherë nga i dyti. "Gdhendja" ekzotike rezulton të jetë një gdhendje e njohur dhe e njohur. Fjala në modë "hobi" është një "hobi" i sinqertë rus për biznesin, i cili heq (mbart) jetën e përditshme.
Devijime të tilla gjuhësore, të quajtura barbarizma, zënë rrënjë lehtë në të folur, me ndihmën e tyre folësi shpreson të tregojë erudicionin, të bëjë përshtypje dhe ndonjëherë të shfaqet. Por efekti mund të jetë qesharakisht i kundërt.
Hapi 2
2. Flisni rusisht saktë.
Bëhu një shembull i mirë për brezin e ri! Ju duhet ta praktikoni gjuhën tuaj amtare në mënyrë inteligjente dhe kompetente. Ka norma dhe rregulla që duhet të respektohen, sepse ato janë një garanci e jetëgjatësisë së gjuhës ruse.
Fjalori i tij është shumë-shtresor dhe shumë-vlerësuar. Goodshtë mirë nëse njiheni me gjithë pasurinë e saj stilistike. Por kjo nuk jep një arsye për të shqiptuar ndonjë fjalë në çdo situatë fjalimi! Shkrim-leximi ka të bëjë pikërisht me përcaktimin e pagabueshëm të përshtatshmërisë së fjalëve të përdorura: gjuha popullore nuk duhet të përdoret në raportin për rënien e popullsisë së jerboas.
As rregullat e mirënjohura të kurrikulës shkollore nuk duhet të prishen: nuk mund të rrëzoni asgjë të shkruar me stilolaps me sëpatë. Sidomos kur është një rezyme për një punë të mirë.
Përkundër liberalizmit të paparë të reformave të kohëve të fundit në gjuhën ruse, përsëri mbani mend: në fjalën "kënaq" theksi është në rrokjen e tretë, dhe në "blinds" - në të fundit.
Hapi 3
3. Flisni rusisht jashtë vendit.
Edhe nëse jeni poliglot dhe jetoni përgjithmonë jashtë vendit, përsëri keni të paktën 1-2 bashkëbisedues rusishtfolës. Pra, mos e neglizhoni mundësinë për të ndjerë edhe një herë shijen e gjuhës suaj amtare. Ndoshta kjo është gjëja e fundit që ju lidh me atdheun tuaj dhe kujtesën e paraardhësve tuaj.
Komunikimi i denjë në një gjuhë të huaj mund të jetë vetëm dikush që flet rusisht zgjuar, kupton parimet e funksionimit të gjuhës, di të gjejë bukur dhe natyrshëm fjalët e duhura.
Mos kini turp nga bashkatdhetarët e rinj, edhe nëse ata nuk e kuptojnë pse keni nevojë për rusët jashtë vendit. Braktisja nga rrënjët e tyre do t'i kishte frikësuar edhe më shumë. Prezantoni ata në kulturën tuaj, flisni me ta në gjuhë të ndryshme dhe mësoni të kuptoni njëri-tjetrin. Mund të lulëzojë komunikimi ndërgjuhësor.
Nxit dygjuhësinë tek fëmijët tuaj, të cilët kanë një atdhe tjetër me ju, në mënyrë që të mos bëhen për ta personifikimi i një kulture armiqësore të huaj.
Për sa kohë që ju çmoni dhe mbani mend gjuhën ruse, Rusia është me ju kudo në botë.
