"Lulja e Scarlet" me të drejtë përfshihet në "fondin e artë" të përrallave ruse. Nuk është gjenerata e parë e fëmijëve që lexohet për të; në të bëhen filma dhe karikatura. Isshtë mësuar ta perceptojë atë si një kombëtare, dhe jo të gjithë adhuruesit e historisë së dashurisë së një bukuroshe dhe një monstre e dinë se kush e shkruajti Lule e Scarlet.
Për herë të parë, lexuesit rusë u njohën me "Lule e kuqërremtë" në 1858, kur shkrimtari i famshëm Sergei Timofeevich Aksakov botoi librin e tij autobiografik "Fëmijëria e nipit Bagrov", i cili tregon për fëmijërinë e shkrimtarit të kaluar në Urale të Jugut.
Në të, ai foli, në veçanti, për mënyrën se si, në fëmijëri, gjatë një sëmundjeje, shtëpiaku Pelageya i tregoi përralla. Një histori magjike për një tregtar që i solli një lule të kuqe flakë të kuqe vajzës së tij dhe për dashurinë gjithpërfshirëse ishte midis këtyre historive. Për të mos e ndërprerë rrëfimin, shkrimtari nuk e përfshiu tekstin e përrallës të regjistruar nga fjalët e Pellazias në tekstin e librit, por e vendosi këtë histori në shtojcë. Në botimin e parë, përralla u quajt "Lulja e Olenkin" - për nder të mbesës së dashur të shkrimtarit Olga.
Punëtori i shtëpisë Pelageya është një personazh i vërtetë. Ajo shërbeu shumë në shtëpitë tregtare, përfshirë tregtarët persë. Dhe atje dëgjova shumë përralla të famshme orientale. Ajo kishte dhuratën e një tregimtarja, një "zejtare e madhe" për të treguar përralla, për të cilat ajo ishte veçanërisht e dashur në familjen Aksakov. Ajo shpesh tregonte histori zanash të vogla Seryozha natën, dhe atij veçanërisht i pëlqente "Lule e kuqërremtë". Kur Sergei Aksakov u rrit, ai e tha këtë vetë, dhe shumë nga bashkëkohësit e tij, duke përfshirë Pushkin dhe Gogol, admironin imazhet dhe poezitë e stilit të tij.
Përshtatja letrare e "Lules së kuqe flakë" nga Aksakov mbajti melodinë dhe poezinë e gjuhës popullore, duke e bërë përrallën përrallë vërtet zanash.
Disa besojnë se "Lule e Scarlet" është një "version i Rusifikuar" i përrallës "Bukuroshja dhe Bisha" (në një version tjetër të përkthimit - "Bukuroshja dhe bisha") nga Leprince de Beaumont, botuar në atë kohë në koleksione të tregimeve të përkthyera moraliste për fëmijë. Sidoqoftë, Sergei Aksakov u njoh me këtë histori shumë më vonë dhe, sipas tij, u befasua shumë nga ngjashmëria e komplotit me përrallën e tij të dashur nga fëmijëria.
Në fakt, historia për një vajzë e cila u mor peng nga një përbindësh i padukshëm dhe u dashurua me të për mirësinë e saj është shumë e lashtë dhe e përhapur që nga antikiteti (për shembull, historia e Cupid dhe Psyche). Përralla të tilla u treguan në Itali dhe Zvicër, në Angli dhe Gjermani, në Turqi, Kinë, Indonezi … Kjo histori është gjithashtu e popullarizuar në mesin e popujve Sllavë.
Në letërsinë ruse para Aksakov, kjo histori u përpunua gjithashtu fjalë për fjalë nga Ipollit Bogdanovich - në poezinë "Darling", e cila pa dritën e diellit në 1778, 80 vjet para botimit të "Lule të Scarlet". Sidoqoftë, kjo histori i detyrohet popullaritetit të saj Sergei Aksakov, i cili arriti të tregonte përrallën e tij të preferuar të fëmijërisë në mënyrë që miliona njerëz u dashuruan me të.
