Kur flitet për autorin e operës, zakonisht quhet kompozitori. Por çdo opera ka edhe një autor që ka shkruar tekstin e saj letrar. Ndonjëherë ndodh që kompozitori ta shkruajë vetë tekstin, siç bëri A. Borodin për operën e tij "Princi Igor", por më shpesh kompozitorët ia besojnë një vepre të tillë poetëve.
Opera nganjëherë quhet një formë elite e artit, d.m.th. i arritshëm vetëm për një rreth të ngushtë të elitës. Kjo është, natyrisht, një ekzagjerim, por shumë njerëz e shohin këtë zhanër shumë të vështirë për tu kuptuar. Dëgjues të tillë, në veçanti, ankohen se nuk mund të bëjnë fjalët që këndohen në opera.
Në një farë mase, ky është fajtori i këngëtarëve modernë të operas, të cilët kanë pushuar plotësisht t'i kushtojnë vëmendje diksionit, për dallim nga këngëtarët e "shkollës së vjetër". Sidoqoftë, nëse një person nuk është mësuar të perceptojë mënyrën klasike të të kënduarit, ai mund të ketë probleme me diksionin e mirë të këngëtarëve. Çështja është e komplikuar nga fakti që aktualisht në Rusi po vendoset një traditë e ardhur nga Perëndimi - operat nga kompozitorë të huaj nuk interpretohen në përkthimin rus, por në gjuhën origjinale. Kuptimi i operës mund të ndihmohet nga një njohje paraprake me libreton.
Çfarë është një libreto e operës
Fjala "libretto" është përkthyer nga italishtja si "libër i vogël". Kështu quhet teksti letrar i operës. Ndonjëherë kompozitorët përdorin vepra të pavarura letrare si libreto. Kështu bëri, për shembull, S. Dargomyzhsky, pasi kishte shkruar një opera në tekstin e plotë të tragjedisë së A. Pushkin "Vizitori i Gurit". A. A. Rimsky-Korsakov bëri të njëjtën gjë me një tjetër tragjedi të A. S. Pushkin - "Mozart dhe Salieri". Në raste të tilla, mbetet vetëm të gjesh burimin letrar të operës dhe ta lexosh atë.
Akoma, raste të tilla janë mjaft të rralla në praktikën e kompozimit. Zakonisht, burimi letrar i një operai ripunohet kur shkruhet një libreto. Ndonjëherë edhe komploti kthehet në të kundërtën e saj, siç ndodhi me historinë e A. S. Pushkin "Mbretëresha e Spades" kur krijonte operën me të njëjtin emër nga P. I. Çajkovski. Në këtë rast, është e kotë të njihemi me përmbajtjen e operës nga burimi letrar.
Si të njiheni me libreton e operës
Ka libra koleksionesh të quajtura "Opera Librettos". Titulli i librave të tillë nuk i përgjigjet plotësisht përmbajtjes, pasi ato nuk shtypin libretet e operave në to, d.m.th. jo tekstet e tyre të plota, por një përmbledhje e komploteve. Nëse një person dëshiron të marrë një ide të përgjithshme për përmbajtjen e operës, një libër i tillë do të mjaftojë.
Nëse të duhet vetëm libreti, teksti i plotë, është i përshtatshëm ta lexosh në klavienë e operës. Ky është emri i transkriptimit të operës për piano, duke ruajtur pjesët e këngëtarëve dhe korit. Pjesët në piano të operave më të famshme zakonisht gjenden në biblioteka të mëdha, në departamente kushtuar letërsisë për artin. Aty mund të gjeni edhe libreto operash, të botuara në formën e broshurave të veçanta. Me një broshurë të tillë, është e përshtatshme të gjurmoni tekstin ndërsa dëgjoni opera.
Evenshtë edhe më i përshtatshëm dhe më i lehtë të gjesh libretet e operës në Internet. Ka shumë site ku ato grumbullohen. Një shembull është faqja "Libretto of Operas" (libretto-oper.ru). Këtu nuk janë vetëm operat e njohura, të tilla si "Rigoletto" ose "Sadko", por edhe ato pak të njohura, për shembull, "Matteo Falcone" nga C. Cui. Operat klasifikohen jo vetëm nga kompozitori, por edhe alfabetikisht nga titulli.
Ka edhe faqe në internet ku mund të gjeni libretet e operës në gjuhën origjinale, për shembull, www.operafolio.com.
