Gjermanishtja është një fjalë e vjetër sllave që nuk ka asnjë lidhje direkt me Gjermaninë. Përveç rusëve, banorët e këtij vendi askush nuk i quan gjermanë. Për më tepër, në të kaluarën e largët, kjo fjalë është përdorur edhe në lidhje me përfaqësuesit e popujve të tjerë.
Kush janë gjermanët
Fjala "gjermane" rrjedh nga "memec", domethënë ai që nuk mund të thotë as një fjalë në rusisht. Fakti është se të huajt që nuk dinin gjuhën ruse ishin të gjithë njësoj se ishin memece, kështu që ata u quajtën kështu. Për shembull, në veprat e Gogol, të gjithë njerëzit me origjinë perëndimore, përfshirë francezët dhe suedezët, quhen gjermanë.
Vetë Gogol shkruan se "ne e quajmë cilindo që vjen nga një vend tjetër një gjerman", dhe vetë vendet, nga kanë ardhur të huajt, quhen "tokë gjermane" ose "jo-makina" (kjo është më afër gjuhës ukrainase). Gogol nganjëherë qesh me këtë fjalë, për shembull, në veprën e tij "Taras Bulba", inxhinieri i tij francez erdhi nga Nemetchina. Dhe në "Inspektori i Përgjithshëm" një mjek gjerman, i cili nuk kupton asnjë fjalë në rusisht, qëndron i heshtur gjatë gjithë kohës, sikur të ishte vërtet memec.
Meqenëse në shekullin e 19-të të huajt në Rusi ishin kryesisht gjermanë, ky emër ishte i mbërthyer në gjuhën ruse për të gjithë njerëzit e Gjermanisë. Interesante, Sloboda Kukai në Moskë që atëherë është quajtur Sloboda gjermane, për nder të faktit se në këtë territor jetonin të huajt. Kishte përfaqësues të Anglisë dhe Hollandës, por ata e quanin atë gjermanisht, pasi të gjithë nuk flisnin rusisht.
Në shekullin e 19-të, fjala "gjermane" mbante një domethënie abuzive, kështu që ata thirrën të gjithë evropianët jo-ortodoksë, për analogji, siç quheshin të gjithë myslimanët "basurmanë".
Ekziston një teori tjetër e origjinës së fjalës "gjermane". Në të kaluarën e largët, ekzistonte një fis i Rusëve, i cili dallohej nga një luftë e veçantë. Ky popull jetonte përgjatë lumit Neman ose Nemen. Ata quheshin gjermanë. Më vonë, këto toka u pushtuan nga fiset gjermane, dhe ky fis nganjëherë quhet edhe "nemets".
Atë që gjermanët e quajnë vetë
Fjala "gjermanë" gjithashtu nuk u shpik nga vetë gjermanët. Në Romën e lashtë, Gjermania ishte emri i vendit i vendosur në veri të vetë Perandorisë Romake. Meqenëse Romakët ishin të parët që dolën me një emër për këtë vend, doli se ai ngeci, dhe tani vendi quhet Gjermani.
Interestingshtë interesante që gjermanët quhen me një emër që nuk ka lidhje me ta jo vetëm në Rusi. Në Francë dhe Spanjë, gjermanët quhen Alemanni dhe në Itali quhen "Tedeschi".
Sidoqoftë, vetë gjermanët e quajnë veten ndryshe - Deutsch. Kjo fjalë rrjedh nga fjala e lashtë gjermane "njerëz, njerëz", e cila u shqiptua si diot. Rezulton se gjermanët fillimisht e quanin veten "populli". Ata thirrën të gjithë popujt e tjerë në të njëjtën mënyrë, për shembull britanikët, danezët dhe të tjerët. Informacione për këtë mund të gjenden në dorëshkrimet historike latine.
