Shprehja "E vërteta në verë" dhe versioni i saj latin Në vino veritas janë përdorur prej kohësh në të folur, janë bërë "me krahë". Figurativiteti i frazës shkakton një kuptim të ndryshëm të kuptimit: për disa, thelbi i proverbit qëndron në paraqitjen e alkoolit si një metodë për të gjetur të vërtetën, për disa, për fat të keq, është një justifikim për varësinë. Historia e paraqitjes dhe qëndrimi ndaj shprehjes së përfaqësuesve të gjeneratave të ndryshme ndihmojnë për të kuptuar kuptimin e saj.
Udhëzimet
Hapi 1
"Vera është një fëmijë i bukur, është e vërtetë", - tha poeti grek Alkaeus gjashtë shekuj para epokës sonë. Ai u kthye në verë në çdo rrethanë jetësore, kjo pije largoi melankolinë dhe zbaviti zemrën. Edhe në moshë të thyer, Alkei nuk mund ta refuzonte një kënaqësi të tillë. Në artin e tij të zgjuar, poeti shpesh vinte në dukje një pije që lehtëson nxehtësinë e padurueshme të verës, ngroh në të ftohtin e dimrit. Poeti i lashtë grek respektoi verën për të parë "të vërtetën" në të, e konsideroi atë një "pasqyrë të shpirtit". Deklarata e Alkaut vendosi themelin e një aforizmi tjetër.
Hapi 2
Një ide e ngjashme transmetohet nga shkencëtari dhe filozofi romak i shekullit të 1-të pas Krishtit Plini Plaku. Në veprën "Histori Natyrore" ekziston një frazë e shkurtër, e cila shpesh citohet në tekstin rus në versionin latin: "In vino veritas" dhe është përkthyer si "E vërteta në verë". Ishin këto fjalë që filluan të përdoren si një "frazë kapëse", megjithëse filozofi romak ka një vazhdim të asaj që u tha: In vino veritas multum mergitur. ("E vërteta është mbytur në verë më shumë se një herë").
Hapi 3
Proverbi popullor "Çfarë ka në mendjen e një të maturi, pastaj një të dehuri në gjuhë" në mënyrën e vet është mjaft afër të kuptuarit të kuptimit të shprehjes. Në të vërtetë, një person në një gjendje të matur do të heshtë më mirë, dhe nën ndikimin e verës ai është në gjendje të flasë edhe për ato që duhen mbajtur të fshehta. Ka edhe raste në histori kur alkooli shërbeu si një mjet hetimi. Për shembull, vetë I. Stalini pinte gjithnjë në moderim, por përpiqej të bënte të dehur të tjerët, duke shpresuar në këtë mënyrë të kontrollonte ata përreth tij, të cilët, nën ndikimin e të dehurit, filluan të flisnin më lirshëm.
Hapi 4
Vera nuk la indiferentë shumë njerëz të famshëm: disa e qortuan atë, të tjerët e vlerësuan, të tjerët tallen me këtë pije. Filozofi dhe poeti, matematikan dhe astronom Persian Omar Khayyam këndoi dhuratat e hardhisë në imazhe të gjalla shprehëse. Khayyam është personi më i arsimuar i të gjitha kohërave, edhe pse shumë e konsiderojnë poetin si një adhurues të festave dhe pijeve alkoolike, një grabuje të pakujdesshme. Në linjat poetike të Omar Khayyam, duke kënduar njerëzit nektarë dehës, mund të gjesh kuptime të fshehta të mençura të koduara. Shkencëtari mesjetar i mjekësisë Avicena, i cili i la veprat e tij të paçmuara njerëzimit, nuk përjashtoi mundësinë e verës që të ishte e dobishme. Qëndrimi i të madhit A. Pushkin ndaj pijeve dehëse dëshmohet nga linjat e veprave të tij, të cilat flasin për verën si burim kënaqësie të hidhërimeve dhe hidhërimeve, duke sjellë gëzim. Pushkin krahason plotësinë e jetës së një personi me një gotë të mbushur me verë. Ka edhe mjaft pikëpamje të kundërta. Shkrimtari i njohur rus I. A. Bunin, i cili krahasoi verën që deh një person me helm të ëmbël, pasqyroi në këtë imazh simbolin e vdekjes.
Hapi 5
Ekzistojnë katër lloje të virtyteve midis njerëzimit, të përcaktuara nga dramaturgu i famshëm i Greqisë antike Eskili dhe të konfirmuara nga filozofët Platoni dhe Sokrati. Guximi, maturia dhe drejtësia duhet të jenë krah për krah me moderimin. Njerëzit e mëdhenj, duke pasur të drejtën për të formuar vetëdijen në shoqëri, folën për nevojën e respektimit të moderimit në shfaqjen e pasionit për verën.
Hapi 6
E vërteta qëndron në përfaqësimin e saktë të realitetit nga njerëzit, arrihet si rezultat i përpjekjes për kërkime shkencore. Sasia e verës nuk duhet ta largojë një person nga e vërteta e vërtetë.
Hapi 7
Interpretimi ironik i shprehjes "E vërteta në verë" përcaktohet nga kuptimi i "respektit për dehjen". Nuk është sekret që kuptimi origjinal i disa shprehjeve "me krahë" shpesh shtrembërohet dhe përdoret në një kuptim krejtësisht të ndryshëm. Nuk është rastësi që fraza që ekziston prej kohësh "E vërteta në verë" (In vino veritas) ka një vazhdim plotësues: "… prandaj - le të pimë!" (… Ergo bibamus!).
Hapi 8
Shprehja "E vërteta në verë" në çdo kuptim modern nuk mund të justifikojë ata që janë tepër të etur për "gjarpërin e gjelbër".
