Shpesh ne shqiptojmë këtë apo atë frazë kapëse, pa menduar pse themi kështu. Shumë njësi frazeologjike kanë një histori interesante të origjinës. Shprehja "festa e Belshazarit" na kthen në thellësitë e shekujve, në mbretërinë e Babilonisë.
Fakte historike
Sipas të dhënave historike të Nabonidus, mbreti i fundit i Babilonisë së madhe (territori i Irakut modern) ishte babai i Belshazzar. Nabonidus e bëri djalin e tij mbret dhe e fuqizoi atë për të mbrojtur Babiloninë. Në 539 para Krishtit. e ndërsa mbronte qytetin nga persët, Belshazzar vdiq. Punimet e mëposhtme janë shkruar për festën e Belshazarit në prag të natës fatale dhe profecisë së vdekjes së tij:
- "Komedia për Danielin" - një vepër e dramaturgut dhe poetit gjerman të shekullit të 16-të G. Sachs;
- "Babilonia mistike dhe e vërtetë" - një libër nga dramaturgu i "epokës së artë", spanjollit Pedro Calderone de la Barca;
- "Përralla e Belshazarit të Babilonisë" është një vepër e vjetër ruse nga një autor i panjohur.
Shëmbëlltyra biblike
Një kapitull i Biblës, përkatësisht Libri i Profetit Daniel, i kushtohet kësaj historie. Frazeologjizmi "Festa e Belshazarit" shoqërohet me këtë shëmbëlltyrë biblike.
Libri i Danielit thotë se Belshazzar ishte djali i Nebukadnetsarit II dhe u bë mbreti i fundit i Babilonisë. Ndërsa ushtria persiane po qëndronte në portat e Babilonisë, Belshazzar bëri një festë të kushtueshme për fisnikët dhe gratë e tyre. Pijet pinë verë nga enët e shenjta prej argjendi dhe ari, të sjella nga Nebukadnetsari nga Jeruzalemi. Në të njëjtën kohë, enët e çmuara u morën në Shtëpinë e Zotit.
Në mes të orgjisë, në muret e dhomave mbretërore, një dorë e padukshme vizatoi një mbishkrim që të urtët nuk mund ta interpretonin. Dhe vetëm i mençuri hebre hebre Daniel i shpjegoi mbretit kuptimin e tij. Kështu thotë Bibla për këtë: «Ky është kuptimi i fjalëve:
mene - Zoti e ka numëruar mbretërinë tënde dhe i ka dhënë fund;
tekel - ju jeni peshuar në një peshore dhe gjendeni shumë i lehtë;
peres - mbretëria juaj është e ndarë dhe u është dhënë Medëve dhe Persëve.
Të njëjtën natë, profecia u bë e vërtetë - Mbreti Belshazzar u vra dhe mbretëria e Babilonisë u mor nga Darius Medas.
Falë legjendës biblike, emri "Belshazzar" është bërë sinonim i pakujdesisë, sakrilegjit, krenarisë, mosdurimit, dhe shprehja "festa e Belshazzar" është bërë një emër i njohur dhe fjalë për fjalë do të thotë argëtim i trazuar, i papërmbajtur në prag të rrezikut, telasheve, katastrofë. Në një kuptim figurativ, njësitë frazeologjike përdoren kur flasin për zellshmërinë dhe ateizmin e "bijve të njerëzve".
