Fjala "comme il faut" u përdor gjerësisht në shekullin e 19-të, por më pas u harrua gradualisht. Sidoqoftë, disa dekada më parë, ai përsëri u bë jashtëzakonisht popullor. Fatkeqësisht, kjo fjalë shpesh përdoret pa kuptuar kuptimin e saj.
Comil'fo: origjina dhe kuptimi
Frëngjisht comme il faut do të thotë fjalë për fjalë "siç duhet". Kjo fjalë përdoret kur ata duan të theksojnë se veshja e një personi, veprimet e tij, tiparet e sjelljes, sjellja janë plotësisht në përputhje me rregullat e mirësjelljes. Kaloi në rusisht nga frëngjishtja, së bashku me shumë huazime të tjera, pikërisht në kohën kur frëngjishtja në dhomat e ndenjes ruse tingëllonte më shpesh sesa gjuha e tyre amtare.
Fjala "comme il faut" ka gjithashtu një antonim të huaj. Ne po flasim për sjellje të keqe - një fjalë që do të thotë sjellje e papërshtatshme, e pahijshme, rroba të zgjedhura në mënyrë jo të duhur dhe momente të tjera që refuzohen në një shoqëri të mirë.
Shtë e rëndësishme të kuptojmë hollësitë e kuptimit të fjalës "comme il faut". Zgjedhja e rrobave, veprimeve, rregullave të sjelljes varet drejtpërdrejt nga situata. Ajo që konsiderohet comme il faut në një situatë kthehet në sjellje të keqe në një situatë tjetër. Për shembull, është mirë dhe madje shumë e përshtatshme të vish në një ngjarje festive me një fustan elegant mbrëmjeje. Sidoqoftë, të veshësh të njëjtat rroba kur shkon në zyrë nuk është më e thjeshtë. E njëjta gjë vlen për, për shembull, një copë vodka në mëngjes kundrejt një gotë verë të mirë gjatë darkës.
Duhet të kuptohet që në përcaktimin e "comme il faut mauvais ton", është qëndrimi i një shoqërie të denjë që ka një rëndësi të madhe. Kjo do të thotë, nëse ndonjë normë sjelljeje pranohet në një familje të veçantë, kjo nuk do të thotë që ato duhet t'u demonstrohen të tjerëve.
Si të përdorni fjalën "comme il faut"
Si rregull, fjala "comme il faut" përdoret si përkufizim dhe i përgjigjet pyetjes "si", megjithëse është njëkohësisht një emër dhe një mbiemër. Për shembull, ju mund të thoni: "Ajo nuk ka veshur komme il faut", kur bëhet fjalë për një grua që zgjedh rrobat e gabuara për një mjedis të veçantë.
Ju mund ta kombinoni këtë fjalë me ndajfoljet. Shprehjet si "jo comme il faut" janë të përhapura. Sidoqoftë, këshillohet kujdes kur i përdorni.
Në disa raste, "comme il faut" përdoret për t'iu referuar një personi që ndjek me përpikëri rregullat e sjelljes së mirë. Mund të themi se një grua me një kostum biznesi që vjen në zyrë është e mirë. Anasjelltas, një person që shkel rregullat e një shoqërie të denjë thuhet të jetë "jo comme il faut".
Përkundër faktit se kjo fjalë është bërë shumë e njohur, ajo nuk duhet të përdoret shumë shpesh në të folur, pasi nuk është gjithmonë e përshtatshme, dhe nganjëherë tingëllon thjesht e pahijshme dhe qesharake. Mos harroni gjithashtu se bashkëbiseduesit tuaj mund të mos e dinë kuptimin e tij.
