Si t’i quajmë banorët e Penzës - “Penza”, “Penzyak” apo diçka tjetër? Cili opsion është i saktë apo i preferuar? Shumë njerëz po mbledhin trurin e tyre për këtë pyetje, përfshirë vetë banorët e Penzës.
Udhëzimet
Hapi 1
Fjalorët tregojnë dy variante të emrit të banorëve të Penza: "Penza" (në gjininë mashkullore dhe femërore - Penza dhe Penza) dhe "Penzyak" (Penzyak dhe Penzyachka). Nga këndvështrimi i normave dhe rregullave të gjuhës ruse, të dy opsionet janë plotësisht të barabarta, dhe ju mund të përdorni ose njërën ose tjetrën.
Hapi 2
Realiteti është disi më kompleks sesa normat e fjalorit. Emri historik "Penzyaki", i cili ka ekzistuar që nga shekulli i shtatëmbëdhjetë, që nga themelimi i qytetit, tani për shumë njerëz duket se është bisedor, zhargon apo edhe ofendues. Prandaj, banorët e Penzës shpesh insistojnë që ata të quhen "banorë të Penzës", dhe asgjë tjetër. Në të njëjtën kohë, veçanërisht në mesin e kohërave të vjetër të Penzës, ekziston edhe një këndvështrim i kundërt - se fjala "Penza" (hyrë në të folur vetëm në të tretën e fundit të shekullit XX) është zyrtare dhe shumë "sovjetike", kështu që ne duhet t'i përmbahemi emrit historik.
Hapi 3
Sidoqoftë, ekspertët në gjuhën ruse besojnë se opsioni "Penza" është akoma më i përhapur dhe prandaj preferohet. Vërtetë, fjala "penza" në gjuhë nuk është kapur kurrë dhe përdoret shumë rrallë. Prandaj, gratë zakonisht referohen thjesht si "banore të Penzës".
