Megjithatë gjuha jonë është e pasur me njësi frazeologjike që kanë ardhur nga gjuhë të tjera. Shumë shprehje shoqërohen me ngjarje që ndryshojnë rrjedhën e historisë. Thënia latine "për të kaluar Rubikonin" nuk ishte përjashtim.
Vlera
Rubicon është një lumë në Itali. Njëherë e një kohë, ishte një lloj kordoni midis Galisë dhe Romës - shtetet ndërluftuese. Cezari, duke qenë kreu i legjioneve, pas një prej fitoreve të tij u bë kërcënimi më real për vendimin e Senatit në atë kohë. Senatorët, duke kuptuar mundësinë e humbjes së pushtetit mbi të gjithë Romën, ndaluan Cezarin të kthehej në Romë.
Cezari, i cili nuk i duron humbjet dhe është mësuar të fitojë, nuk mund të toleronte një qëndrim të tillë dhe vendosi të shkelë ndalimin, domethënë të kalojë Rubicon. Luftëtarët besnikë të Cezarit shkuan në luftë kundër Romës. Por posa arritën në qytet, u bë e ditur se nuk kishte rezistencë. Senatorët, nga frika e sigurisë së tyre, dorëzuan qytetin e tyre pa luftë. Prandaj, duke kaluar "lumin e kuq". Ishte ky lumë që u bë për Cezarin fillimi i një sundimi të ri perandorak në perandori.
Çfarë ndodhi me Rubikonin sot
Tani Rubicon (tani Fiumicino) ka pushuar së qeni një lumë i plotë, siç ishte shumë vite më parë. Nuk është as në hartat e topografisë. Deri në vitet 30 të shekullit XX, Rubikoni, i cili ekzistonte gjatë mbretërimit të Jul Cezarit, nuk mund të gjendej. Sot ai është një lumë i pa shquar dhe i vogël që transporton ujë direkt në Detin Adriatik. Tani banorët, kur pyeten nga turistët për Rubikonin, thjesht tregojnë shenjat pranë urës mbi këtë lumë.
Sinonimet
Nëse kërkoni sinonime ose analoge për "Rubicon", atëherë termi "rrezik" është më i përshtatshmi. Shumë njerëz mendojnë se kuptimi i shprehjes për kapërcimin e Rubikonit është i ngjashëm me kuptimin e një shprehjeje tjetër që flet për fisnikërinë e rrezikut, por frazat kanë kuptime të ndryshme. Fraza "për të kapërcyer Rubikonin" do të thotë që një person është 100 për qind i sigurt në vetvete dhe fraza për fisnikërinë e rrezikut nënkupton dyshim dhe "Unë do të jem me fat".
Fraza "Të kalosh Rubikonin" në rusisht do të thotë "të arrish një pikë të pakthyeshme", domethënë, një person do të duhet të shkojë vetëm përpara, pavarësisht nga kompleksiteti i zgjedhjes.
Interpretime
Nëse nuk shikoni referenca historike dhe nuk studioni ngjarjet e kohës së Jul Cezarit, atëherë mund të gjeni në të folur shumë shprehje të tjera që janë bërë më të zakonshme dhe përdoren shumë më shpesh. Për shembull, "kush nuk rrezikon …" "pan ose humbas" dhe të ngjashme. Nga rruga, në shumë filma, seri televizive dhe lojëra, tema e rrezikut dhe rrezikut gjurmohet. Në raste të tilla, përdoren "kaloni Rubicon" dhe të ngjashme.
Përfundim
Fraza "Kryqëzo Rubikonin" është shfaqur në jetën e përditshme për një kohë të gjatë dhe tregon rrugën për të rrezikuar, për të kaluar pikën pa kthim. Duke kaluar Rubikonin, është e nevojshme të mbani mend se një person është plotësisht përgjegjës për zgjedhjen që ka bërë.
