Marina Tarasova është një aktore dhe regjisore sovjetike dhe ruse. Njihet si mjeshtër i dublimit dhe zërit. Diplomuar në seminarin VGIK të S. A. Gerasimov dhe T. F. Makarova në 1982. Ajo luajti shumë role interesante dytësore dhe episodike.
Karriera artistike e interpretueses së talentuar Marina Vladimirovna Ustimenko-Tarasova filloi gjatë ekzistencës së Bashkimit Sovjetik.
Fillimi i aktivitetit
Biografia e të famshmit të ardhshëm filloi në 1961. Pothuajse asgjë nuk dihet për fëmijërinë dhe adoleshencën e aktores. Që nga adoleshenca e saj, Marina ëndërronte të performonte në skenë. Në vitin 1982, i diplomuari mori arsim profesional në punëtorinë e Gerasimov dhe Makarova. Që nga fillimi i viteve tetëdhjetë, Marina ka punuar në televizion dhe ishte e angazhuar në dublim. Në vitet tetëdhjetë, Ustimenko u bë Tarasova, duke marrë mbiemrin e burrit të saj.
Debutimi i filmit u zhvillua në vitin 1982. Aktorja luajti një rol të vogël në filmin "Poligoni". Pas premierës, Tarasova filloi të shfaqej më shpesh në ekran. Regjisorët filluan të ofrojnë debutues premtues role të reja. Në 1984 Marina luajti në filmin Leo Tolstoy si vajza e shkrimtares së madhe Tatyana Lvovna, së bashku me mësuesin e saj të famshëm Sergei Gerasimov në rolin kryesor. Filmi tregoi për vitet e fundit të jetës së Tolstoit.
Kritikët e vlerësuan punën pozitivisht. Kaseta mori çmime nderi dhe vlerësime pozitive. Marina u shfaq në filmat "Alien" dhe "Mos shko, vajza, martohu" në episode. Në vitin 1989 ajo mori pjesë në dy projekte. Dhe në filmin detektiv me pesë pjesë "Hyrja në Labirint", i cili është bërë i njohur, dhe në "Emrin" tragjikomik, u ofruan role të vogla. Sidoqoftë, me ndihmën e tyre, interpretuesja zbuloi talentin e saj dhe fitoi përvojën e kinemasë gjatë punës së saj.
Tarasova luajti në "Sheshi i Zi" në 1992, luajti në "Agjenti i Sigurisë Kombëtare" dhe "Big Girls". Paraqitja e saj e fundit në kornizë ishte në 2006. Marina Vladimirovna u shfaq në ekran rrallë dhe për një kohë të shkurtër. Dhe nuk ishin heroinat e filmave që i sollën famë. I njohur nga shumë shikues ishte zëri i aktores. Tarasova nuk pushoi së punuari në fushën e dublimit. Të gjitha pikturat me pjesëmarrjen e saj janë bërë të kërkuara. Për herë të parë në zërin e saj në 1984, këngëtarja franceze Isabelle Huppert foli në "The Lacemaker".
Dublikimi
Zëri nga artistja e bukurosheve indiane Sanjana Kapoor, Sridevi, Hemu Malini. Në vitet tetëdhjetë, prodhimi i kinemasë indiane kishte një shans të bëhej një nga më të njohurit në Bashkim. Gjithashtu, puna filloi me studion e filmit Gorky. Në territorin e saj, po punohej për dublimin dhe dublimin e një cilësie të lartë. Me fillimin e viteve nëntëdhjetë, filloi një epokë e re.
Risitë amerikane u derdhën në vend. Ekziston përsëri një mungesë e aktorëve me përvojë të zërit. Aftësitë e Tarasova rezultuan të kërkuara tani. Puna aktive në vitet nëntëdhjetë u dha heronjve Sigourney Weaver, Sharon Stone, Julia Roberts, Holly Barry mundësinë për të "folur" në rusisht.
Një ngjarje e rëndësishme ishte puna në projektin "Seksi dhe qyteti". Tarasova shkoi te heroina e Sarah Jessica Parker. Për disa vjet, Marina Vladimirovna shprehu karakterin e saj. Interpretuesi gjithashtu mori pjesë në punën në pjesën e dytë të Matrix, Taxi-3, një vazhdim i American Pie. Në rastet më të papritura, një mjeshtër me përvojë u përball me dublimin.
Ajo punoi në mënyrë të shkëlqyeshme me kaseta të forta dramatike, filma intensivë aksion, komedi. Marina Vladimirovna ishte gjithashtu e përfshirë në lojëra kompjuterike. Mundësi të reja për krijimtari po hapen vazhdimisht. Serialet u veçuan si një fushë e veçantë e aktivitetit.
Për disa sezone, deri në mbyllje në 2004, Parker transmetoi në zërin e Tarasova në Sex and the City. Në të njëjtën kohë, po punohej për Lost, e cila u bë tepër popullore. Pasi shënoi gjashtë sezone, projekti përfundoi në 2010.
Projekte të rëndësishme
Një përshtypje e madhe u la nga shënimi i "Shekullit Madhështor". Marina Tarasova i foli me një zë melodik Aishe Hafsa Sulltanit, e cila kishte shumë episode në ekran.
Zhanri i kërkuar i fantazisë ka pësuar shumë ndryshime deri në vitin 2000. Nëse në shekullin e kaluar u transformua nga Tolkien, atëherë me ndihmën e J. K. Rawlings, drejtimi gjeti një jetë të re.
Aventurat drithëruese të Harry Potter dhe interpretimi i magjistarit të ri Radcliffe e çuan serinë e filmit në kulmin e saj.
Lojërat video u shfaqën bazuar në të. Detyrat e tyre përfshinin ruajtjen e interesit për personazhet e autorit. Marina Tarasova, e cila ka përvojë shumë vjeçare në punë, mori një ftesë për të shprehur Bellatrix Lestrange në seri, një personalitet shumëngjyrësh dhe jashtëzakonisht i rëndësishëm në lojë.
Regjia
Kohët e fundit, Tarasova i kushton shumicën e kohës për të shënuar si regjisore. Si organizatore, ajo krijoi projektin Ugly, The Office, Sherlock dhe Elementary. Në versionin e Tarasova, timbrat origjinalë të interpretuesve u kombinuan në mënyrë harmonike me dublimin rus. Përkthimi doli të jetë i qartë dhe profesional.
Marina Vladimirovna nuk e konsideron veten një person publik. Ajo nuk dëshiron aspak të zbulojë jetën e saj personale. Të dhënat për të nuk mund të gjenden në internet. Aktorja nuk kërkon të japë intervista të gjata.
Sipas disa raporteve, aktorja dhe regjisori morën pjesë në më shumë se 200 projekte. Më i famshmi mbetet "Sex and the City" dhe zëri i personazhit Parker. Marina Vladimirovna nuk ka në plan të ndalojë punën.
Rezultati është një punë e vështirë dhe shumë e rëndësishme. Në shumë mënyra, janë aktorët e dublimit ata që do të përcaktojnë suksesin e filmit. Perceptimi i risisë nga audienca varet nga përkthimi me cilësi të lartë dhe profesionalizmi i zërit që vepron. Dhe në këtë fushë është e pamundur të mbivlerësohet kontributi i Marina Tarasova. Ajo ka arritur shumë dhe e përballon në mënyrë të përsosur detyrën e saj.
