A i keni dërguar një letër një shoku tuaj jashtë vendit dhe nuk keni marrë përgjigje? Possibleshtë e mundur që ai thjesht nuk di të shkruajë dhe ekzekutojë letra drejt Rusisë në mënyrë korrekte. Edhe pse nuk ka asgjë të vështirë në këtë, nëse arsyetojmë logjikisht.
Udhëzimet
Hapi 1
Në Rusi, një formë jozyrtare e adresës në letra private miratohet edhe për njerëz të panjohur. Kështu që nuk keni pse të dilni me epitete të ndryshme në mënyrë që të theksoni të gjithë respektin tuaj për këtë person, dhe madje as të shkruani "I dashur …" ose "I dashur …", pasi që në vendin tonë ata zakonisht i kushtojnë vëmendje jo te forma, por te përmbajtja e letrës. Shpesh mjafton një emër dhe patronim ose thjesht një emër.
Hapi 2
Në varësi të temës së mesazhit tuaj dhe afërsisë me të adresuarin, ju mund të përmbaheni një toni gjysmë zyrtar dhe të ndiqni me kujdes drejtshkrimin dhe pikësimin, ose ta shkruani në një stil bisedor, duke shmangur filozofimin e tepruar (ata nuk janë veçanërisht të popullarizuar tek ne, veçanërisht nëse citimi, aforizmi është i yni ose i huazuar - përfshihen në tekst, siç thonë ata. "Për një fjalë goje"). Sidoqoftë, korrespondenca miqësore ose intime duhet të jetë pak a shumë e shkolluar.
Hapi 3
Si përfundim, nuk duhet të shpërndaheni në mirënjohje për mesazhin e mëparshëm që keni marrë (është më mirë ta filloni letrën me këtë, nëse dëshironi). Por është e nevojshme të shprehni shpresën se letërkëmbimi juaj nuk do të ndalet, përndryshe marrësi juaj mund të lirojë veten nga detyrimi për ta vazhduar atë.
Hapi 4
Bleni një zarf për dërgimin e letrave ndërkombëtare në zyrën postare. Në këndin e sipërm të majtë, tregoni adresën tuaj siç është zakon në vendin tuaj, në mënyrë që nëse letra nuk arrin te marrësi, shërbimi juaj postar mund t'ju kthejë atë. Në këndin e poshtëm të djathtë (por afër mesit të zarfit), shënoni adresën në Rusi në transliterim (domethënë, pa përkthyer emrat e rrugëve ruse në anglisht ose në një gjuhë tjetër). Do të jetë më mirë nëse zgjidhni rendin e specifikimit të adresës së miratuar në Federatën Ruse: vendi, rajoni, vendbanimi, rruga, shtëpia, banesa, emri i marrësit, pasi kjo letër do të dorëzohet nga Posta Ruse. Dhe posta e shtetit tuaj nuk ka nevojë për një adresë ruse.
