Edinburg, kryeqyteti i Skocisë, pret një ekspozitë pikturash nga artisti spanjoll i shekullit të kaluar, Pablo Picasso. Sidoqoftë, një nga veprat e mjeshtrit të madh të ekspozuar në Galerinë Kombëtare u bë fokusi i vëmendjes së publikut dhe shtypit jo aq në shfaqjen e ekspozitës sesa në sallën e arritjeve të Aeroportit Ndërkombëtar të Edinburgut.
Një poster me një nga pikturat e ekspozitës me titull "Gruaja nudo në një karrige të kuqe" u vendos në sallën e aeroportit. Ajo përshkruan francezen shtatëmbëdhjetë vjeçare Marie-Thérèse Walther në një mënyrë karakteristike për klasiken e Kubizmit. Sidoqoftë, nuk ishin aq shumë veçoritë e stilit të masterit që zgjuan vëmendjen e rritur të pasagjerëve të ajrit, sesa lakuriqësia e vajzës. Disa prej tyre shprehën pakënaqësinë e tyre me administratën e aeroportit dhe u vendos që të hiqej posteri në mënyrë që të mos viheshin në siklet ardhjet veçanërisht të ndjeshme.
Sidoqoftë, kur menaxheri i reklamave iu drejtua organizatorëve të ekspozitës me një kërkesë për të zëvendësuar posterin me një imazh të një pikture tjetër nga Picasso, kritikët e artit ishin indinjuar tashmë. John Leighton, një nga drejtorët e Galerisë Kombëtare Skoceze, i tha shtypit se kërkesa për të hequr veprën e artit të shfaqur në të gjithë botën duket e çuditshme. Sidomos kur ka reklama në çdo hap me imazhin e trupave femra të veshur ndryshe ose të zhveshur. Ai ftoi pasagjerët e indinjuar të ajrit në ekspozitë, ku ata mund të shohin artin e vërtetë në pikturat e masterit që përshkruan një nga modelet e preferuara të Picasso-s. Artisti pikturoi Marie-Thérèse disa dhjetra herë dhe, sipas një prej legjendave, e takoi atë në një turmë në një stacion metroje në Paris.
Pas bisedës me organizatorët e ekspozitës, administrata e aeroportit rishikoi vendimin e mëparshëm për të hequr posterin që shkaktoi probleme. Menaxheri i marrëdhënieve me shtypin i kërkoi falje Galerisë Kombëtare Skoceze dhe në të njëjtën kohë shprehu respektin e tij për pasagjerët e ajrit, mendimet e të cilëve duhet të trajtohen gjithmonë me vëmendje të veçantë. Përveç kësaj, ai tha se në terminalin ajror të Edinburgut ata janë thjesht të lumtur që tregojnë këtë fotografi dhe posteri ka zënë vendin e tij origjinal.
