Kur shikojmë filma të huaj, sigurisht që vërejmë se sa mirë janë dublikuar - kjo është e rëndësishme për perceptimin, për të marrë kënaqësi estetike nga fotografia. Dhe sa mirë është që ka mjeshtra dublues që dinë ta bëjnë këtë për ne.
Një nga këta profesionistë është aktori Vladimir Antonik. Adhuruesit e filmave me pjesëmarrjen e Antonio Banderas, Arnold Schwarzenegger dhe Richard Gere mund ta njohin lehtësisht zërin e tij, sepse ishte ai që shprehu personazhet e tyre.
Që në moshë të re, aktori ka qenë duke luajtur në filma, ai ka dhjetra role në filma. Filografia e tij totale, së bashku me zërin, ka gati një mijë piktura - kjo është një figurë e paparë! Gjithashtu, zëri i tij mund të dëgjohet në libra audio, karikatura, lojëra kompjuterike dhe dokumentarë.
Puna e tij më e fundit e dublimit është Master në serialin TV Dark Beginnings (2019) dhe Stregobor në serialin televiziv The Witcher (2019-).
Biografia
Vladimir Vladimirovich Antonik lindi në 1953 në Bjellorusi, në qytetin e Slonim. Në atë kohë, djemtë ëndërronin profesione të lidhura me romancë heroike: gjeologë, marinarë, kozmonautë, pilotë. Volodya ëndërronte të merrte pjesë në një ekspeditë të eksplorimit të taigës, kështu që vendosi të merrte një arsimim si gjeolog.
Ai aplikoi në Institutin e Minierave Dnepropetrovsk, por nuk mundi të hyjë në të. Pastaj djali vendosi të shkonte në Moskë - kishte më shumë mundësi atje. Dhe duhej të ndodhte që një gjeolog i mundshëm të kapte vëmendjen e një reklame për VGIK! Dhe akoma më befasues ishte fakti që ai hyri në universitet, pasi kishte kaluar një përzgjedhje të vështirë.
Në vitin 1973, me një diplomë nga VGIK, ai shkoi në shtëpi dhe filloi të punojë në studion e filmit Belarusfilm.
Karriera filmike
Antonik filloi të vepronte si student: përvoja e tij e parë në sheshxhirim u zhvillua në vitin 1971 në filmin "Black Crackers", në një rol kameo. Një film tjetër ku aktori i ri luajti në episod është filmi "Sepse dua" (1974).
Dhe një vit më vonë, roli kryesor erdhi te Vladimir - ai luajti Misha Polyakov në mini-serialin "Vera e fundit e fëmijërisë". Ky hero u bë një shembull për djemtë sovjetikë. Djali trim vendosi të hetojë vetë vrasjen që ndodhi në oborrin e tij. Së bashku me një mik, ata gradualisht zbulojnë fijet që çojnë te kriminelët e vërtetë. Filmi doli të ishte interesant dhe emocionues edhe sepse u filmua bazuar në historinë e shkrimtarit të talentuar Anatoli Rybakov.
Pas këtij filmi, kishte një pushim në karrierën e tij - Antonik u thirr për shërbimin ushtarak. Kjo është gjithashtu një lloj shkolle që ofron një depo të madhe njohurish, përvojash dhe jep kohë për reflektim. Në ushtri, Vladimir vendosi të lëvizte në Moskë.
Ai shkoi për të punuar në Gorky Film Studio dhe filloi të vepronte në mënyrë aktive në role të ndryshme.
Filmat më të mirë në filmografinë e tij konsiderohen pikturat "Koha e dëshirave" (1984), "Karantina" (1983), "Rusia primordiale" (1985), "Nuk mund të them lamtumirë" (1982), "Portreti magjik (1997) Serialet më të mira televizive: "Vera e Fundit e Fëmijërisë" (1975), "Garda e Rinj" (2015- …), "Vëllezërit Karamazov" (2008- …).
Me kalimin e viteve, Vladimir la rolin e një heroi të ri dhe filloi t'i ofrojë role në filma historikë, ku ishte e nevojshme për të luajtur personazhe karizmatikë. Një nga këta filma është një film i bazuar në epikën rumune dhe moldave të quajtur "Legjenda e Fat-Frumos", ku aktori kishte rolin kryesor. Kjo shirit aventureske tregon historinë e një djali që u rrit shumë shpejt dhe u shndërrua në një hero të vërtetë. Prindërit e tij e quajtën Fat-Frumos, por ata nuk dyshuan se çfarë forcë shpirtërore dhe fizike ka djali i tyre. Forca fizike u shfaq shumë shpejt dhe forca shpirtërore u shpreh në faktin se nëse dikush hynte në telashe, heroi nuk mund të ndihmonte, por nxitonte të ndihmonte. Për shkak të kësaj, ai hyri në situata të ndryshme të rrezikshme, por gjithmonë dilte prej tyre si fitues.
Në shiritin historik “Nikolay Podvoisky. Faqet e Jetës”(1987) Antonik gjithashtu luajti rolin kryesor - revolucionari trim dhe luftëtari për drejtësi Podvoisky, i cili mori pjesë aktive në ngjarjet e revolucionit të vitit 1917. I lindur në një familje të një prifti, djali shkoi për të studiuar në seminar, por idetë e revolucionit e kapën atë, dhe ai filloi të studionte si avokat për të mbrojtur të drejtat e të varfërve përpara urdhrave të pamëshirshëm të shtetit. Dhe më vonë, kur duheshin propagandë aktive dhe greva, ai tregoi talent të jashtëzakonshëm organizativ dhe i zgjoi njerëzit për të luftuar autokracinë.
Antoniku krijoi imazhin e një njeriu të guximshëm, të gatshëm për vetëmohim për të mirën e përbashkët. Pas këtij filmi, ai u bë një njeri i famshëm i vërtetë, dhe regjisorët e tjerë filluan ta ftonin atë në projektet e tyre. Ai vazhdoi të aktronte, por profesioni i nën studimit e tërhiqte gjithnjë e më shumë.
Antoniku filloi të merrej me zë duke vepruar përsëri në vitet shtatëdhjetë dhe gradualisht kjo punë e largoi atë. Tani, në pjesën më të madhe të kohës së tij të punës, ai dublon filma modernë, si dhe klasikë të huaj, nëse ndonjë has në propozime.
Për shembull, ai shprehu Rhett Butler në Gone With the Wind (1939), luajtur nga legjendarja Clark Gable. Zëri i tij është folur nga James Bond nga Seann Connery dhe Darth Vader në Star Wars. Ndodh që Andronicus duhet të shprehë disa personazhe në të njëjtën kohë në një film, dhe ky është një provë e vërtetë.
Mbi të gjitha, nuk është aq e lehtë të shprehësh këtë apo atë karakter - duhet ta ndjesh, ta kalosh përmes vetes dhe vetëm atëherë zëri yt do të shkrihet në mënyrë harmonike me imazhin që mishëroi aktori.
Jeta personale
Vladimir Antonik është i martuar, por ai preferon të mos flasë për familjen e tij. Ai ka një djalë, Eugjen dhe një vajzë, Anna - ata tashmë janë të rritur, ata jetojnë veç nga prindërit e tyre.
