Zinaida Alexandrova - përkthyese ruse dhe sovjetike, poete. Librat poetikë për fëmijë i sollën famë. Punimet e autorit përfshihen në kurrikulën shkollore. Mbi poezitë e poeteshës, ishin shkruar këngët "coldshtë ftohtë për pak pemën e Krishtlindjes në dimër" dhe "E bardhë pa kapelë".
Si fëmijë, Zinaida Nikolaevna Aleksandrova kaloi shumë kohë me gjyshen e saj Karelian. Mbrëmjet e dimrit, të mbushura me dëgjimin e këngëve dhe legjendave, ndikuan ndjeshëm në formimin e personalitetit të poeteshës së ardhshme.
Duke kërkuar një profesion
Fëmija lindi në Shën Petersburg. Kreu i familjes mësoi fizikën në një shkollë katër vjeçare, nëna punoi si asistente mjekësore. Përshtypjet e fëmijërisë u bënë shtysë për të shkruar kompozimet e para. Pas vdekjes së prindërve të saj në 1918, vajza përfundoi në një jetimore. Pastaj ajo filloi të shkruaj poezi.
Në fillim, këto ishin eksperimente poetike për një gazetë muri, poezi për natyrën. Mësuesit nuk rekomanduan të shkruanin tekste dashurie. Në shumë mënyra, veprat e Nekrasov dhe Mayakovsky ndikuan në punën e Aleksandrovës. Pas përfundimit të periudhës shtatëvjeçare, poetesha filloi të punonte në një fabrikë tjerrjeje. Fshehurazi nga Zinaida, poezia e saj u dërgua në redaksinë e Punëtorëve dhe Fshatarëve.
Puna u vu re. Autori u ftua për një intervistë. Së shpejti, Zinaida Nikolaevna u dërgua në një udhëtim pune për të marrë arsim në shkollën teknike të shtypshkronjës. Aleksandrova punoi për gazetën "Rruga e Rinisë" dhe revistën "Iskorka". Së shpejti, ai u transferua në Moskë. Alexandrova u dërgua për të punuar në redaksinë e fëmijëve në Molodaya Gvardiya.
Në vitin 1928 u botuan koleksionet e saj të para "Këngët e Fabrikës" dhe "Fusha Tetor". Poetesha shkruajti kompozime për fëmijë për herë të parë në vitin 1932. Libri "Era mbi lumë" u bë debutimi i saj. Ajo përshkroi tiparet karakteristike të veprës së autorit. Vargjet e kombinuara me lojë duke numëruar rima, shaka. Momenti i lojës nuk ishte vetëm ritmi, por edhe sistemi figurativ. Metri i preferuar i poeteshës ishte troche i veçantë për këngën.
Punon për fëmijë
Koleksioni i fundit "Biografia e një Këngë" drejtuar të rriturve doli në vitin 1934. Që nga ai moment, vetëm temat për fëmijë ekzistonin për autorin. Udhëtimet filluan, punuan në radio, në botimin e muzikës. Zinaida Nikolaevna mori pjesë në krijimin e shiritave të filmit. Ajo botoi një libër me binjakë për "Çerdhen tonë" më të vogël. Në koleksion, ngjarjet e ditës tregohen në mënyrë sekuenciale.
Autori kontrolloi çdo fjalë në çerdhe për të parë reagimin e tyre. Fëmijëve u pëlqyen aq shumë poezitë, saqë u përkthyen në 16 gjuhë. Punimet e Aleksandrovës dallohen nga rimat e qarta, shkurtësia, gjuha specifike, lokaliteti i krahasimeve.
Pritja e refrenit është krijuar për fëmijët, e bën më të lehtë për të memorizuar vargun dhe thekson idenë kryesore. Të gjitha krahasimet janë specifike dhe imagjinare. Poeti besonte se poezia për fëmijë kishte nevojë për thjeshtësi pa lehtësim. Tekstet e këngëve drejtuar fëmijëve marrin pjesë në edukimin e ndjenjave tek lexuesit e rritur.
Të gjitha veprat dallohen nga ngjyrimet filozofike. Për herë të parë, tema e bashkëjetesës së natyrës dhe njerëzve, e ngritur nga poetesha, tingëllon veçanërisht e përzemërt në veprën e Aleksandrovës. Shprehshmërinë më të madhe autori e arrin në skica poetike nga natyra, siç janë "Lulebora" ose "Luleradhiqja".
Lirika qytetare
Tërhiqet vëmendja për vlerën e lartë njohëse të punimeve. Poetesha i njeh lexuesit e vegjël me jetën e vendit. Ajo shkoi në Michurin në Kozlov, vizitoi Karelia dhe Odessa, Artek. Rezultati i udhëtimit të fundit ishte një cikël këngësh, një libër "Artek", një poezi "Charita". Në vitet e para luftës, "Jeton mirë" dhe "Dozor" u botuan.
Kishte një vend në lirikat e poetit për motive qytetare. Aleksandrova përshkruan shkurt dhe në mënyrë të përmbledhur vdekjen e Chapaev, duke krijuar një atmosferë tragjike me imazhin e lumit Ural. Kalon nëpër të gjithë pjesën si një refren. Poema nuk la indiferent një lexues të vetëm.
Në konkurs, përbërja "Kënga e Chapaev" mori çmimin kryesor. Më pas, u shpall një konkurs për të shkruar muzikë për poezi të mrekullueshme. Puna çoi në zhvillimin e mëtejshëm të temave ushtarake. Poema "coldshtë ftohtë për një pemë të vogël të Krishtlindjeve në dimër" është bërë një këngë e famshme e Vitit të Ri për fëmijë. Gjithashtu, kënga ishte "White Capless".
Poezi dhe përkthime
Gjatë Luftës së Madhe Patriotike, poetesha krijoi poezi të reja në evakuimin në Chistopol, ku jetoi me djalin e saj. Një shembull i lirikës qytetare të fëmijëve ishte koleksioni "Një ishull në Kama", krijuar në 1944. Ai tregon për jetën e fëmijëve në evakuim. "Lamtumirë" dhe "Djali" autobiografik përcollën ndjenjat e një nëne që po ndahet me fëmijën e saj.
Në kohë paqeje, Zinaida Nikolaevna punoi në Komisionin për Letërsinë për Fëmijë të Unionit të Shkrimtarëve të BRSS, në revistën Murzilka. Shumë poezi për fëmijë u shkruan pas luftës. Dritat dolën në vitin 1951 në përmbledhjen "Poezi", botuar nga Detgiz. Kompozimet tregojnë fëmijë që ndihmojnë të rriturit, keq, argëtohen, keq, trishtuar. Ata janë të lezetshëm për lexuesit.
Pra, në veprën "Burra të vegjël qesharakë" ndihet ironia e lehtë e autorit, përshkruhen shakatë e fëmijëve me një buzëqeshje. Olya nga Topotushek, një personalitet i vogël, tregohet si një fëmijë i gjallë. Poema bashkon me sukses fillimet lirike dhe lozonjare.
Tregon lojën, admirimin për foshnjën, një qëndrim të të rriturve ndaj tij. Përbërja u kthye në një lloj përmbledhje të rezultateve të krijimtarisë. Përkthyer në rusisht "Libër Yasochkina" nga Natalia Zabila, Turkmen "Përralla të Yarty-Gulak".
Së bashku me Tudorovsky, Alexandrova dha një kontribut të rëndësishëm në zhvillimin e foshnjave. Ajo shtoi fakte në lidhje me jetën e Turkmenëve, origjinalitetin e saj kombëtar, duke u mbështetur në një lexues të ri. Më shumë se shtatë duzina libra të poeteshës u botuan gjatë jetës së saj. Ajo ndërroi jetë në 1983.
