Të gjitha llojet e mjeteve të shprehjes e bëjnë fjalimin të ndritshëm, shtojnë emocionalitetin e asaj që thuhet dhe janë në gjendje të tërheqin vëmendjen e bashkëbiseduesit ose lexuesit. Shumë mjete shprehëse përdoren në fjalimin imagjinar, me ndihmën e tyre shkrimtarët krijojnë imazhe të paharrueshme të heronjve, dhe lexuesi mund të ndiejë thellësinë e një vepre imagjinare.
Mjetet shprehëse janë krijuar për të krijuar një botë të jashtëzakonshme në veprat letrare, por në jetën e përditshme, njerëzit, pa i vërejtur, i përdorin ato. Mjetet shprehëse të gjuhës ruse në një mënyrë tjetër quhen tropë ose figura.
Çfarë është metonimia
Një nga mjetet e shprehshmërisë së fjalës është metonimia, e cila në përkthim nga greqishtja do të thotë "zëvendësim ose riemërim". Metonimia është një trope që do të thotë zëvendësimi i një fjale me një tjetër, me të cilën lind një shoqatë. Kuptohet gjithashtu si një kuptim figurativ i frazës. Në këtë rast, nuk është e nevojshme që fjala figurative të ngjajë me një objekt, koncept ose veprim. Metonimia presupozon afërsinë e koncepteve dhe objekteve që nuk janë të ngjashme me njëri-tjetrin. Këto "objekte të ndryshme" përfshijnë banorët e një shtëpie dhe vetë shtëpinë ("e gjithë shtëpia filloi pastrimin e territorit" ose "e gjithë shtëpia u dorëzua për të riparuar hyrjen").
Metonimia shpesh ngatërrohet me një trupë tjetër - metaforën. Kjo nuk është për t'u habitur, sepse një metaforë është gjithashtu një kuptim figurativ i kësaj apo asaj fjale kombinim ose objekt, por vetëm i ngjashëm, dhe metonimia është një zëvendësim për fjalët ngjitur. Thelbi i këtij fjalimi do të thotë të përmendësh një tipar të rëndësishëm të një fenomeni ose objekti, dhe jo një kuptim të plotë. Kështu që, për shembull, "Unë nuk do të të lë as në prag" nuk kuptohet në kuptimin e drejtpërdrejtë, por në këtë rast pragu do të thotë një shtëpi.
Poetët dhe shkrimtarët rusë shpesh përdorën metonimi në veprat e tyre. Për shembull, disa rreshta nga puna e Alexander Sergeevich Pushkin:
Kam lexuar me kënaqësi Apuleius
Por unë nuk e kam lexuar Ciceronin
Kjo do të thotë, vetëm emrat e filozofëve janë emëruar, megjithëse do të ishte më e saktë të përdoren veprat e tyre.
Llojet e metonimisë
Në varësi të afërsisë që lidh konceptet ose veprimet, metonimia është kohore, hapësinore ose domethënëse (logjike).
1. Metonimia e llojit hapësinor nënkupton kuptimin figurativ të disa objekteve, premisave në aspektin e rregullimit hapësinor ose kuptimit. Për shembull, kur emri i një ndërtese shoqërohet me njerëz që jetojnë ose punojnë në territorin e saj. "Bimë e madhe", "shtëpi e lartë", "sallë e gjërë", këtu emri i lokaleve ka një kuptim të drejtpërdrejtë, dhe "e gjithë bima mori një çmim" ose "i gjithë qyteti shkoi në takim" do të thotë se fjala kryesore nuk tregon vendin dhe mjediset, por konkretisht të njerëzve.
2. Lloji i përkohshëm i metonimisë do të thotë që i njëjti fenomen ose objekt mund të ketë një kuptim të drejtpërdrejtë ose figurativ, domethënë, nga njëra anë, ky është një veprim, dhe nga ana tjetër, një rezultat i përfunduar. Për shembull, fjala "gdhendje", dhe në kuptimin figurativ "zbukuruar me gdhendje", "botim libri" në transferimin "botim i ndritshëm" (që është, një libër i përfunduar). Frazat dhe shprehjet që përcaktojnë një periudhë kohore mund të tregojnë një ngjarje që ndodh gjatë kësaj periudhe kohore.
3. Metonimia logjike është lloji më i zakonshëm. Substanca transferohet në objekt ("ekspozitë pikturash", "fitoi argjend ose bronz në një konkurs"). Veprimi transferohet tek gjëja, për shembull, sulmet dhe njerëzit që bëjnë sulmin. Lënda transferohet në vëllim. Për shembull, kuptimi i drejtpërdrejtë "theu kavanozin", "humbi pirunin" dhe kuptimi figurativ "hëngri tre lugë", "piu dy turi", "kaloi një kovë të tërë".
Varietetet e metonimisë përfshijnë synecdoche, që do të thotë kuptimi figurativ i një fjale ose shprehjeje me anë të mjeteve që formohen nga pjesët e saj.
