Përralla arrin tek lexuesi në mënyra të ndryshme. Një tregimtar i tregimeve mund të dalë me një komplot, t'i tregojë dikujt dhe dëgjuesi i tij mund të shtojë diçka dhe t'ia kalojë tjetrit - dhe kështu me radhë. Rezultati është një përrallë popullore, kur tashmë është e vështirë të përcaktohet se kush filloi ta tregonte atë. Një përrallë letrare ka një fat tjetër. Autori i tij është pothuajse gjithmonë i njohur, teksti është konstant dhe ai që e lexon nuk bën asnjë ndryshim.
Çfarë është një përrallë?
Fjala "përrallë" u shfaq në rusisht në shekullin e shtatëmbëdhjetë. Për katër shekuj, kuptimi i termit ka ndryshuar dhe tani ai tregon një vepër letrare me natyrë epike. Komploti i kësaj vepre është përqendruar në trillime. Elementë të jetës reale mund të jenë të pranishëm në të, ndonjëherë ka edhe shumë prej tyre, por heronjve u ndodhin ngjarje që nuk mund të jenë në realitet. Customshtë zakon të bëhet dallimi midis përrallave popullore dhe asaj letrare.
Si ndryshon një përrallë letrare nga një përrallë popullore?
Dallimi më themelor është shtigjet e shpërndarjes. Sigurisht, tani lexuesit i gjejnë përrallat popullore më shpesh në libra. Por, para se të përfundojë në letër, një përrallë popullore shkon shumë larg. Ritregohet me gojë nga goja, ndonjëherë zgjat për shumë shekuj. Pastaj gjendet një koleksionist i folklorit, i cili e regjistron dhe përpunon atë.
Një përrallë letrare ka një fat krejt tjetër. Sigurisht, mund të shoqërohet me një lloj komploti folklorik, por shkrimtari e kompozon dhe e shkruan, dhe ajo arrin tek lexuesit menjëherë në formën e një libri. Përralla popullore u shfaq më herët se ajo letrare. Një nga funksionet e tij ishte edukimi i brezit të ri, prandaj, një element didaktik, si rregull, shqiptohet në një përrallë popullore. Kjo është gjithashtu tipike për një përrallë letrare. Shprehja "Një përrallë është një gënjeshtër, por ka një aluzion në të, një mësim për miqtë e mirë" përcakton me saktësi një nga qëllimet kryesore të kësaj zhanër.
Zhanret e përrallës letrare
Si çdo vepër e autorit, edhe një përrallë letrare mund të ketë një nga tre strukturat themelore. Bëni dallimin midis ndërtimeve prozaike, poetike dhe dramatike. Një përfaqësues i shquar i një përrallë letrare prozaike ishte, për shembull, G.-H. Andersen. V. F. Odoevsky dhe A. Lindgren, si dhe shumë autorë të tjerë të shkëlqyeshëm të librave për fëmijë dhe të rritur.
Shembuj të shkëlqyeshëm të përrallave poetike u la nga A. S. Pushkin. Një shembull i një përrallë zanash dramatike është "Dymbëdhjetë Muaj" nga S. Ya. Marshak. Në të njëjtën kohë, autorët e përrallave letrare jo gjithmonë marrin për bazë komplotet folklorike. Për shembull, komplotet e Astrid Lindgren ose Tove Jansson janë origjinale dhe nuk kanë analoge në artin popullor, ndërsa "Përrallat e Nënës Patë" të Charles Perrault bazohet në komplote popullore.
Komplotet e përrallave të autorit mund të ndahen në tre grupe: epike, lirike dhe dramatike. Ka raste kur autori, pasi ka shkruar një përrallë letrare, nuk ndalet këtu, zhvillon idenë e tij dhe krijon një epikë të autorizuar.
