Renata Mukha është një poete ruse për fëmijë, në veprën e së cilës ndërthuren traditat më të mira të poezive për fëmijë dhe të rritur. Renata Grigorievna e quante veten një përkthyese nga gjuha e kafshëve, perimeve, shiut dhe galoshes.
Biografia
Poeti i ardhshëm lindi në Odesë më 31 janar 1933. Babai i saj, Grigory Gerasimovich Mukha, ishte një ushtarak ukrainas i cili mori pjesë në luftën civile në çetat partizane. Nëna Alexandra Solomonovna Shekhtman nga mosha shtatëmbëdhjetë vjeç ka punuar si mësuese. Pas Luftës së Madhe Patriotike, ajo u tha studentëve për filologjinë gjermane në Institutin e Gjuhëve të Huaja Kharkov.
Në fëmijërinë e hershme, Renata dëgjonte vazhdimisht rreth fjalës së saj në gjuhë të ndryshme. Familja ishte e rrethuar nga hebrenj, grekë, rusë, gjermanë. Ka të ngjarë që pikërisht kjo rrethanë të ketë kontribuar në zhvillimin e instiktit gjuhësor të vajzës dhe të ketë ngjallur interes për gjuhët e huaja.
Prindërit e Renatës vendosën të divorcoheshin kur vajza ishte pesë vjeç. Pas fillimit të Luftës së Dytë Botërore, babai im shkoi në front dhe Renata dhe nëna e saj u evakuuan në Tashkent.
Në vitin 1944 ata u kthyen në Kharkov. Renata mbaron një gjimnaz femra, ku filloi studimet para luftës. Në këtë kohë, ajo tashmë flet rrjedhshëm gjermanisht, jidish, di pak frëngjisht. Prandaj, për arsimin e lartë, ajo zgjedh Kharkov Institute, departamenti i anglishtes.
Ata që e njihnin personalisht Renatën vunë re artistikën e saj të jashtëzakonshme. Shumë madje këshilluan të hynin në Institutin e Teatrit Kharkov, por nëna e saj ishte kundër.
Pas diplomimit në institut, ai mbetet për të punuar në Departamentin e Filologjisë Angleze në statusin e një profesori asistent. Më vonë, Renata Grigorievna do të mbrojë disertacionin e saj të doktoratës dhe do të shkruajë rreth dyzet kumtesa shkencore.
Në rininë e saj, Renata luajti në televizionin lokal, ku udhëhoqi një program trajnimi në gjuhën angleze.
Metodologjia për të mësuar anglisht nga Renata Mucha
Renata Mucha ka zhvilluar një metodologji unike për të mësuar anglisht, e cila lejon që fëmija të interesohet dhe ta bëjë atë të shijojë mësimet. Kjo metodë quhet "Fabulous English" dhe, siç nënkupton vetë emri, bazohet në përralla dhe histori argëtuese.
Që nga viti 1990, Renata Mucha ka udhëtuar disa herë në Angli, SHBA dhe Gjermani, ku foli për teknikën e saj. Duke cituar shembuj, ajo përdori rusishten si një "përrallë".
Renata Mukha shkroi kursin "Pata Nënë që viziton Hen Ryaba". Kjo është një vepër rreth ndikimit të letërsisë angleze për fëmijë në rusisht.
Poezi nga Renata Mucha
Në fëmijëri dhe adoleshencë, Renata nuk shkruante poezi dhe nuk ndjente një nevojë të tillë. Poema e saj e parë, e cila u bë e njohur vetëm në vitet '60, është "The Stung Already". Kjo vepër u dëgjua nga poeti i mirënjohur i asaj kohe për fëmijë Vadim Levin. Ishte me të në të ardhmen që Renata Mucha do të nxjerrë shumë koleksione.
Renata mbajti secilën krijim të saj për një kohë të gjatë, si një fëmijë. Të gjitha linjat dhe frazat e saj janë të mahnitshme, me shembujt më të mirë të prodhimit të zërit dhe onomatopesë.
Në vitin 1968 u botua libri i parë me poezi, bashkëautor me N. Voronel. Ishte një përmbledhje e "Telashe", e përbërë nga tetë poezi. Pastaj, për gati një çerek shekulli, veprat e Renata do të botohen vetëm në revista ose revista. Koleksioni tjetër do të botohet vetëm në vitin 1998 - do të jetë "Hippopopoem" në bashkëpunim me V. Levin.
Njohja e krijimtarisë së poetes do të jetë përfshirja e poezive të saj në antologjinë "Në fillim kishte një fjalë: 10 shekuj me poezi ruse". Një ese për autorin për këtë botim u shkrua nga E. Yevtushenko, i cili e titulloi artikullin e tij "Mos kafshon fare".
Poezitë e Renata Grigorievnës dolën të ishin shumë melodike. Shumë nga veprat e saj jetojnë në formën e këngëve. Muzika për ta u krijua nga M. Melamed, L. Budko, Tatiana dhe Sergey Nikitin dhe të tjerë.
- 1968 - "Telashe" (bashkautor me N. Voronel);
- 1998 - "Hipopopema";
- 2001 - "Rezervime";
- 2002 - "Ka mrekulli në jetë";
- 2004 - "Pak për oktapodin";
- 2006 - "Unë nuk fle këtu!";
- 2009 - “Mes nesh. Poezi, përralla dhe argëtim për komunikim me fëmijët”(bashkëautor me V. Levin).
Renata Mucha gjithmonë me kënaqësi merrte pjesë në të gjitha llojet e ngjarjeve letrare në Rusi, Izrael dhe SH. B. A. Kishte takime me lexues, shfaqje në klube letrare, në festivale dhe panaire, intervista në radio dhe televizion.
Një familje
Gjatë jetës së saj, poeteshës shpesh iu desh të përgjigjej në pyetjen pse zgjodhi një pseudonim kaq të çuditshëm - Fluturo. Sidoqoftë, ky është mbiemri i vërtetë i Renatës. Për krijimtari, ajo i la vetes emrin e babait të saj, i cili ishte një ukrainas. Sipas pasaportës, Renata Grigorievna është Tkachenko, ky është emri i burrit të saj Vadim Alexandrovich.
Burri i Renata Grigorievna ishte një matematikan dhe profesor. Çifti ka dy djem: Dmitri dhe Aleksi. Alexei më i ri jeton me gruan dhe vajzën e tij në Shtetet e Bashkuara.
Në vitet nëntëdhjetë të shekullit të kaluar, Renata Grigorievna u zhvendos në Izrael. Atje ajo vazhdon karrierën e saj të mësimdhënies - ajo u mëson anglisht studentëve vendas. Shtë një anëtar i Bashkimit të Autorëve të Izraelit që flasin Rusisht.
Për 25 vitet e fundit të jetës së saj, Renata Mukha ishte e sëmurë rëndë, por ajo e fshehu atë me kujdes nga të gjithë. Poeti vdiq në vitin 2009.
