Në gjuhën ruse, ka shumë shprehje të qëndrueshme që kanë një kuptim figurativ. Ndonjëherë në gazetari duhet të takohet me kombinimin "Shemyakin Court". Kush është Shemyaka? Pse është bërë ky emër një emër i njohur dhe përdoret me një konotacion mohues apo edhe plotësisht negativ?
Historia "Gjykata Shemyakin"
Historia "Gjykata e Shemyakin" është një vepër që tregon në një formë satirike për gjykimin e padrejtë të kryer nga "Gjykatësi Shemyaka". Kjo vepër tregon se si një nga të varfërit merret me radhë nga vëllai i tij i pasur, një prift dhe më pas një banor i qytetit. Për të gjykuar çështjen, tre paditësit dhe i pandehuri dërgohen në gjykatën e Shemyaka.
Dhe ishte si kjo. Një herë një vëlla i varfër i kërkoi një burri të pasur për një kohë që t'i sillte një kalë për t'i sjellë dru zjarri. I pasuri pa dëshirë pranoi, por ai nuk pranoi t'i jepte të vëllait një zgjedhë. Pa menduar dy herë, vëllai i gjorë e lidhi dru zjarri të përgatitur në bishtin e kalit. Mare papritmas mbajti dhe ia shqeu bishtin. Kur mësoi për këtë, vëllai i pasur shkoi në gjyq me një ankesë kundër vëllait të tij. Vëllai i gjorë e ndoqi për të gjetur të vërtetën.
Gjatë rrugës, vëllezërit ndaluan për natën me një prift. Kur ata filluan të hanë, i gjori nuk u thirr në tryezë. Vëllai i gjorë u ofendua dhe mbyti djalin e priftit në zemrat e tij. Prifti i zemëruar gjithashtu shkoi për të gjykuar Shemyaka me një ankesë në lidhje me njeriun e varfër. Gjatë rrugës, i varfëri arriti të antagonizonte një person më shumë, i cili gjithashtu shkoi në gjykatë për mbështetje. Kështu që të katër u sollën para gjykatësit.
Vëllai i gjorë kishte një gur në gji, të mbështjellë me një leckë, të cilën ai priste t'ia ofronte gjykatësit si një "premtim".
Gjykatësi Shemyaka, duke besuar se njeriu i varfër po i ofronte ar, vendosi në një mënyrë të tillë që të tre ankuesit u detyruan të paguanin njeriun e varfër, vetëm për të mos zbatuar vendimin e padrejtë të gjykatës. Në fund të gjyqit, Shemyaka mësoi se njeriu i varfër kishte një gur në gji dhe falënderoi Zotin për këshillimin e tij për të vendosur çështjen në favor të të varfërit, i cili përndryshe mund ta kishte vrarë gjykatësin me këtë gur.
Shemyaka si një simbol i një gjykatësi të padrejtë
Historia e "Gjykatësit Shemyak", e cila daton në shekullin e 17-të, u bë baza për njësitë frazeologjike të mëvonshme. Shprehja e qëndrueshme "gjykata Shemyakin" përdoret kur ata duan të theksojnë lakminë gjyqësore, absurditetin e rregulloreve legjislative, të cilat mund të ekzekutohen në çdo mënyrë që gjykatësit të dëshirojnë.
"Gjykatësi Shemyaka" shqiptoi verdiktin e tij në favor të njeriut të varfër jo në bazë të fakteve dhe ideve për drejtësinë, por me shpresën e fitimit. Kjo është arsyeja pse emri i gjyqtarit është bërë një emër i njohur.
Interesante, studiuesit besojnë se princi galik Shemyaka, i cili vendosi në gjysmën e parë të shekullit të 15-të, u bë prototipi i gjykatësit lakmitar. Sundimtari ishte i njohur gjerësisht në popull për dinakërinë, mizorinë, anësinë dhe vendimet e padrejta të gjykatës. Besohet se legjendat gojore për Dmitry Shemyak u rishikuan më pas nga autorë të panjohur dhe morën formën e një historie satirike.
