Gazetari gjerman Boris Reitschuster kaloi një dekadë e gjysmë në Rusi dhe ishte kreu i zyrës në Moskë të botimit popullor Focus. Në familjen e prindërve të tij, shkrimtari i njohur Boris Pasternak gëzonte dashuri të veçantë, kështu që ata i dhanë gjermanit vendas një emër sllav. Gazetari zotëronte me mjeshtëri gjuhën ruse dhe tha në një nga intervistat e tij: "goodshtë mirë të kesh dy kultura!"
Gazetari
Borya ka lindur në 1971. Gjysmën e parë të biografisë së tij e kaloi në vendlindje. I riu u shkollua në gjimnazin në Augsburg. Pastaj, në vitin 1990, ai kaloi provimin për një përkthyes në Universitetin e Ekonomisë dhe Statistikave të Moskës. Në vitin 1992, korrespodenti i ri filloi të shkruante raporte nga Moska për gazetat gjermane. Ai kaloi dy vitet e ardhshme duke punuar me agjencitë gjermane të lajmeve në Augsburg dhe Mynih.
Në vitin 1999, Boris u bë kreu i zyrës në Moskë të revistës së lajmeve Focus. Në faqet e së përjavshmes, të përqendruar në pjesën liberale-konservatore të shoqërisë gjermane, artikujt e tij mbi realitetin rus shfaqeshin rregullisht me komentet e autorit dhe pamjen e tij për atë që po ndodhte. Reitschuster gjithmonë ka theksuar se ai nuk punon për botuesit. Dhe raportet e tij mbi jetën e kryeqytetit rus janë thjesht skica dhe episode të vogla nga jeta e një qyteti të veçantë, qofshin ato tema e vulosurve në metro, deponive të plehrave apo njerëzve të pastrehë. Duke folur për Rusinë, ai vuri në dukje se këtu shumë gjëra pozitive janë bërë normë, dhe detyra e gazetarit është të mbulojë atë që shkon përtej këtyre normave.
Libra për Rusinë
Përshtypjet e Reitschuster për jetën e shoqërisë moderne ruse pasqyrohen në librat e tij. Bibliografia e shkrimtarit përfshin pesë koleksione.
Rezultati i kërkimit të tij gazetaresk ishte libri i parë "Letra nga një Perandori Vdes", i cili u botua në 1994. Kjo u pasua nga punimet “Vladimir Putin. Ku e drejton ai Rusinë”(2004) dhe“Demokracia e Putinit”(2006). Vepra e fundit u përkthye në rusisht dhe u shfaq me një emër të ri "Putinocracy". Libri kritikon sistemin politik rus. Sipas autorit, "regjimi i Putinit" ndërthur tiparet e demokracisë dhe diktaturës. Libri fitoi popullaritet të madh në vendlindjen e autorit dhe u ribotua dy herë. Një vepër tjetër u botua në vitin 2008. Libri “Mjeshtri i ri në Kremlin. Dmitry Medvedev”pasqyroi ndryshimet që nuk ndodhën në majën e Olimpit politik rus.
Rezultati i qëndrimit të mëtejshëm të shkrimtarit në Rusi ishte libri i ri “Ekstremi rus. Si mësova ta dua Moskën”(2009). Ashtu si veprat e mëparshme të autorit, ajo ishte menduar për lexuesin evropian. Boris citon linjat e poetit Tyutchev: "Mendja nuk mund ta kuptojë Rusinë", dhe thënien popullore: "Ajo që është e mirë për një rus, është vdekja për një gjerman".
Si jeton ai sot
Në janar 2012, Reitschuster vendosi të kthehej në Gjermani. Sipas mendimit të tij, shoqëria ruse ka ndryshuar shumë dhe, duke përjetuar stres, ai nuk mund të qëndronte më në këtë vend. Pas kthimit në Berlin, gazetari vazhdoi karrierën e tij. Sot, media të shumta të të dy vendeve ftojnë Borisin të dëgjojë vlerësimin e tij për ngjarjet që ndodhin në Rusi dhe Gjermani. Që nga viti 2017, në televizionin gjerman, ai është nikoqir i programit javor "PO-RUSSKI me theks gjerman". Reitschuster është një mysafir i shpeshtë i stacioneve të radios, esetë e tij publikohen rregullisht në internet. Aktivitetet e gazetarit dhe shkrimtarit u vlerësuan shumë nga kolegët; në kohë të ndryshme ai u vlerësua me disa çmime nderi profesionale.
Duke kujtuar vitet që kaloi në Rusi, gazetari tregon se çfarë i bëri më shumë përshtypje në këtë vend: humori rus, komunikimi dhe një numër i madh i grave të bukura.
