Kohët e fundit, gjuha ruse është përmbytur me fjalë të ndryshme të huazuara nga gjuhë të tjera. Njëra prej tyre është fjala "vazhdim", e cila përdoret veçanërisht shpesh në fushën e kinemasë.
Kuptimi i fjalës "vazhdim"
Fjala "vazhdim" mund të përkthehet si "vazhdim". Kohët e fundit, ajo është përdorur në mënyrë aktive për të përcaktuar vepra të ndryshme arti, në veçanti, ato që janë një vazhdim i drejtpërdrejtë i burimit origjinal. Për shembull, është zakon të caktohet një vazhdim në kinematografi me numrin "2" ose të përdoret një emër shtesë: "Spider-Man 2" ose "The Amazing Spider-Man: High Voltage". I njëjti rregull përdoret për emërtimin e lojërave kompjuterike. Sa për veprat letrare, zakonisht vazhdimi i burimit origjinal nuk mbart më numrin 2 në titull, por ka një nëntitull: “Muzgu. Saga. Eklipsi”, etj.
Karakteristika kryesore e çdo vazhdimi është se vazhdon drejtpërdrejt komplotin e veprës origjinale, ose përdor emrat e personazheve tashmë të njohur nga pjesa e parë, zhvillohet e njëjta ide, etj. Në të njëjtën kohë, ka emërtime të tjera për vepra të reja nga e njëjta seri, për shembull, "triquel" (vazhdimi i vazhdimit), "prequel" (parahistoria e pjesës së parë të veprës) dhe të tjera.
A po bëhen vazhdime vazhdimet?
Convenientshtë e përshtatshme që vazhdimi i ardhshëm i kësaj apo asaj vepre të quhet një vazhdim për shkak të faktit se emri i saj zyrtar shpesh mbetet i panjohur deri në daljen në treg. Sidoqoftë, bëhet e ditur se një vazhdim do të lëshohet pas publikimit të burimit origjinal. Për shembull, kineastët deklarojnë se janë të kënaqur me shumën e tarifave të biletarisë dhe synojnë të nxjerrin pjesën e dytë ose edhe disa vazhdime në të njëjtën kohë. Nga ai moment e tutje, fjala "vazhdim" filloi të përdorej në internet dhe në shtyp për t'iu referuar një filmi të ri ose veprës tjetër në seri.
Kur krijojnë një vazhdim, shumica e autorëve, regjisorëve dhe personave të tjerë të medias përpiqen të tejkalojnë origjinalin dhe ta bëjnë veprën e re më të ndritshme, më interesante, plot ngjarje dhe karaktere të reja. Sidoqoftë, kjo skemë nuk funksionon gjithmonë dhe shpesh kritikët takohen me vazhdimin e ri të serialit mjaft ftohtë. Por në të njëjtën kohë, nëse historia origjinale me të vërtetë kishte sukses dhe publikut i pëlqente, publikimi i vazhdimeve të tij, tresheve ose parathëniet e tij pritet si një ngjarje me të vërtetë e ndritshme dhe autorët bëjnë të gjitha përpjekjet që të mos bien me fytyrën e tyre në baltë. Në këtë rast, veprat e botuara bëhen vërtet të njohura dhe të dashura në qarqe të gjera.
