Banorët e Tokës së Diellit në Lindje janë shumë xhelozë për kulturën e tyre dhe rrallë huazojnë diçka nga trashëgimia kulturore Evropiane. Allshtë edhe më e habitshme që Japonezët ishin të kënaqur me karikaturën rreth Cheburashkës të filmuar në Bashkimin Sovjetik dhe madje lëshuan një xhirim të tij. Çfarë i tërhoqi shumë japonezët në Cheburashka?
Disa kohë më parë, një xhirim i filmit të animuar popullor Sovjetik për Cheburashka dhe krokodili Gena u filmua në Japoni, si dhe disa episode krejtësisht të reja. Ata tregojnë për aventurat e tjera të këtyre miqve kaq të ndryshëm. Regjisori i famshëm i karikaturave shtëpiake Mikhail Aldashin veproi si konsulent në xhirimet e karikaturave, dhe Makoto Nakamura drejtoi filmin. Pse banorët e Tokës së Diellit në Lindje janë kaq të interesuar në historinë e aventurave të një kafshe qesharake të veshit?
Si e pushtoi Japoninë Cheburashka?
Në parim, krijesa e paparë e qeshur me veshë të mëdhenj korrespondon në mënyrë ideale me të gjitha kanunet e kulturës moderne japoneze; mund të karakterizohet nga një fjalë e njohur "kawai". Përkthyer nga japonishtja, do të thotë "e lezetshme", "simpatike". Cheburashka jonë disi mund t'i kujtojë heronjtë e karikaturave të kultit japonez, për shembull, Pokemon, por në të njëjtën kohë është shumë më prekëse, e sinqertë dhe simpatike. Ai jo vetëm që ngjall emocione pozitive tek një person - ai ka karakterin e tij, sistemin e tij të vlerave dhe moralin e tij.
Japonezët e të gjitha moshave thjesht çmenden për gjithçka "kawaii", dhe në lidhje me këtë rrethanë, përfaqësuesit e kulturës evropiane qeshin me ta. Sidoqoftë, Japonezët nuk janë aspak të zënë ngushtë nga kjo; këta pasardhës të samurajve antikë kujdesen pak për atë që thonë të huajt për ta. Ishte dëshira e këtij kombi për gjithçka që mund të quhej e lezetshme, e mirë dhe tërheqëse që siguroi suksesin e pashembullt të karikaturës për Cheburashka.
Importantshtë e rëndësishme që në karikaturat e Disney, për shembull, personazhet e tyre si chipmunks, ducklings dhe minjtë kanë prototipë të vërtetë - këlyshët e përfaqësuesve përkatës të botës së kafshëve. Në kontrast me ta, si heronjtë e filmave të animuar japonezë të njohur, Cheburashka është një krijesë thelbësisht e re, ende e panjohur për botën. Kjo e bën këtë hero edhe më tërheqës për fëmijët dhe të rriturit që jetojnë në Japoni. Në përgjithësi, japonezët e pëlqejnë jashtëzakonisht shumë Cheburashka dhe ata me siguri do të xhirojnë karikatura të reja për aventurat e tij.
Karakteristikat e karikaturës japoneze rreth Cheburashka
Në fakt, karikaturat japoneze rreth Cheburashka janë shumë të ngjashme me origjinalin. Artistët e Tokës së Diellit në Lindje e lanë pamjen e heronjve të karikaturës klasike praktikisht të pandryshuar. Në episodet e reja, shikuesi i vëmendshëm mund të shohë të ashtuquajturat qesharake "vezët e Pashkëve": krokodili Genu duke lexuar vëllimin e Bashos, ose Hedgehog në mjegullën që shkëlqeu në mes të turmës. Nuk ka shumë nga këto detaje të papritura në karikaturë dhe ato nuk janë mbresëlënëse, por ekzistenca e tyre i jep hijeshi të veçantë xhirimit të filmit të animuar Sovjetik.
