Psalteri, ose Psalteri, është një nga librat e Dhiatës së Vjetër të Biblës, një koleksion himnesh dhe këngësh shpirtërore. Autori i shumicës së psalmeve është Mbreti David i Judenjve. Emri vjen nga instrumenti i lashtë me tela me të njëjtin emër, në shoqërimin e të cilit u interpretuan këto këngë. Leximi i Psalterit është i vështirë për të krishterët modernë për dy arsye: së pari, është shkruar në një gjuhë të errët sllave kishtare, dhe së dyti, ka shumë sugjerime dhe profeci në të, të cilat mund të deshifrohen vetëm me ndihmën e interpretuesve.
Udhëzimet
Hapi 1
Bettershtë më mirë të lexosh Psalterin në sllavishten kishtare. Libri i psalmeve është përkthyer në rusisht fjalë për fjalë, me një humbje të pjesshme të kuptimit të disa fjalëve.
Leximi në gjuhën sllave kërkon njohuri të veçanta. Për të gjithë ngjashmërinë e saj me rusishten moderne, ajo ndryshon dukshëm nga ajo në ndërtimin e formave foljore dhe bashkimin e emrave. Bleni një libër shkollor Sllavo-Kisha nga çdo kishë dhe mësoni gjuhën.
Hapi 2
Lexoni psalmin e parë në tërësinë e tij. Bëni një përshtypje të përgjithshme, analizoni kuptimin e fjalëve. Gjeni kuptimin e fjalëve të pakuptueshme në tekstin shkollor.
Hapi 3
Lexoni interpretimin e këtij psalmi nga teologë të ndryshëm: Ambrose of Mediolan, Augustine the Bekuar dhe të tjerët. Kushtojini vëmendje se çfarë fjalësh thotë psalmisti në lidhje me këtë apo atë ngjarje.
Hapi 4
Lexoni përsëri psalmin, duke ndërlidhur mendimin tuaj, tekstin e psalmit dhe interpretimin e etërve të shenjtë. Mësoni përmendësh epitetet karakteristike të kësaj apo asaj ngjarjeje apo dukurie. Kushtojini vëmendje idesë kryesore rreth së cilës ndërtohen interpretimet - mishërimi i ardhshëm, vdekja dhe ringjallja e Krishtit.
Hapi 5
Analizoni pjesën tjetër të psalmeve në të njëjtën mënyrë. Bestshtë më mirë të lexoni një këngë në ditë, më vonë mund të rrisni numrin.
