Shprehja popullore "një grua në moshën e Balzakut" është e njohur për shumë. Duket kaq e çuditshme sa shoqërimet e para që lindin në imagjinatë janë se kjo grua nuk është padyshim e re, mbase edhe e viteve të përparuara.
Sidoqoftë, përshtypja e parë mund të jetë mashtrimi jo vetëm për njerëzit, por për të gjitha gjërat në jetë në përgjithësi. Për shembull, citime dhe shprehje të ndryshme në të njëjtën mënyrë mund të keqinterpretohen, ndërsa kuptimi i tyre origjinal mund të shtrembërohet përtej njohjes. Pikërisht këtyre shprehjeve u takon "epoka e balzakut".
Historia e termit
Historia e termit daton në shekullin e 19-të. Ky shekull ishte jashtëzakonisht i pasur me muzikantë, shkrimtarë, poetë, arkitektë, shkencëtarë, politikanë, shpikës të shquar. Ishte në një shekull të tillë të pasur me ngjarje shumëngjyrëshe që punoi një prej prozatorëve më të mëdhenj francezë, Honore de Balzac. Në mes të shekullit, ai shkroi veprën e tij të famshme dhe popullore "Gruaja e tridhjetë" (La Femme de trente ans). Ishte pas botimit të këtij romani që lindi shprehja "mosha e Balzakut".
Kategoria e moshës "Mosha Balzac"
Heroina kryesore e kësaj vepre letrare, Viscountess d'Eglemont, u dallua nga një sjellje mjaft e pavarur, shprehje shprehëse e ndjenjave dhe gjykime të pavarura që binin ndesh me opinionin mbizotërues publik. Herën e parë pas botimit të romanit, termi u përdor me ca ironi në lidhje me gratë, me sjelljen e tyre që kujtonte qartë sjelljen e personazhit kryesor të veprës. Më vonë, ata filluan të telefonojnë gratë e moshës 30-40 vjeç. Kritikët bashkëkohorë të Balzac vunë re se shkrimtari "shpiku" një grua tridhjetë vjeç.
Më shumë se njëqind vjet më vonë, kuptimi i shprehjes ka ndryshuar rrënjësisht kuptimin. Tani, kur përmendet shprehja "grua në moshën e Balzakut", besohet se do të thotë një grua mbi 40 vjeç, e cila nga përkufizimi është thelbësisht e gabuar.
Në internet, ju mund të gjeni artikuj dhe forume ku "Balzac's" përshkruan një grua 40-50 vjeç, dhe gjithashtu ofron argumente në favor të deklaratave. Ka, natyrisht, një farë kuptimi në këtë. Që nga tridhjetë vjet në shekullin e 19-të janë mjaft të krahasueshme me 40 vitet e tanishme. Sidoqoftë, është e rëndësishme të mbani mend se cila është historia e shprehjes.
Ndoshta shumë njerëz kanë hasur në një reagim negativ nga gratë sapo këto të fundit dëgjuan termin drejtuar atyre. Si rregull, përfaqësuesit e gjysmës së bukur të njerëzimit janë ofenduar nga fakti se, thonë ata, ata u quajtën të vjetër. Kjo dëshmon vetëm për faktin se zonjat bukuroshe thjesht nuk e dinë kuptimin e vërtetë të kësaj shprehjeje.
