Mesazhet nga Republika e largët e Afrikës së Jugut i ngjajnë raporteve nga fusha e betejës. Në mbrëmjen e 16 gushtit, përplasjet e përgjakshme shpërthyen midis minatorëve grevistë dhe forcave speciale të policisë, si rezultat i të cilave 34 minatorë u vranë dhe 78 u plagosën. Kjo tragjedi ndodhi pranë minierës së platinës në Marikana. Vendi nuk e ka njohur gjakderdhjen e tillë që nga fundi i epokës së aparteidit. Presidenti i Afrikës së Jugut Jacob Zuma u detyrua të ndërpresë urgjentisht pjesëmarrjen e tij në samitin e vendeve të Afrikës së Jugut dhe të drejtohet në zonën e trazirave.
Afrika e Jugut është jashtëzakonisht e pasur me minerale. Në thellësitë e tij ka shumë diamante, ari, platin, kromi, uraniumi, xeherore polimetalike. Eksporti i këtyre mineraleve është një nga burimet kryesore të fitimeve valutore. Prandaj, ka shumë miniera në vend, të cilat punësojnë mijëra minatorë. Në shumë miniera, minierat kryhen në thellësi të mëdha. Kjo është një punë shumë e vështirë dhe e rrezikshme, dhe pagat janë mjaft modeste. Nuk është fitimprurëse për punëdhënësit që ta rrisin atë, si dhe të marrin masa për të mbrojtur punën e minatorëve, pasi numri i atyre që dëshirojnë të marrin një punë si minator llogaritet në të njëjtën mijëra. Përveç qytetarëve të Afrikës së Jugut, këta janë edhe punëtorë nga vendet fqinje, ku standardi i jetesës është shumë më i ulët, dhe për këtë arsye edhe pagat modeste (sipas standardeve të Afrikës së Jugut) duket se janë ëndrra e fundit.
Miniera fatkeqe e Marikana-s, e cila i përket kompanisë me ndikim britanik Lonmin, nuk ishte përjashtim. Kjo kompani ka nxjerrë metale të çmuara në Afrikën e Jugut për më shumë se një shekull, dhe Marikana ka një rëndësi të veçantë për të. Mjafton të themi se është nga kjo minierë që nxirret mbi 10% e të gjithë platinës së minuar në botë. Në fund, minatorët që punonin në Marikana hynë në grevë duke kërkuar paga më të larta. Situata u nxe shpejt, e ndihmuar nga rivaliteti i fortë midis udhëheqjes së dy sindikatave të minierave.
Më 16 gusht, një turmë e madhe punëtorësh, shumë prej të cilëve mbanin armë të ftohtë, rrethuan policinë që ruante minën. Stillshtë ende e vështirë të përcaktohet pse policia hapi zjarr ndaj grevistëve. Fakti mbetet: një tragjedi e një shkalle të gjerë ka ndodhur. Epo, kompania "Lonmin" tashmë ka pësuar humbje të mëdha si për shkak të minierës së papunë, ashtu edhe për shkak të rënies së madhe të çmimit të aksioneve të saj. Me të vërtetë: "Koprraci paguan dy herë".
