Përralla popullore rreth teremokut, e cila u bë shtëpi e shumë kafshëve dhe e shkatërruar nga një ari, u përpunua fjalë për fjalë nga shumë shkrimtarë rusë. Komploti dhe grupi i personazheve në përrallë janë paksa të ndryshme për autorë të ndryshëm të "Teremka". Kush e shkroi "Teremok" dhe çfarë veçorish kanë versionet e ndryshme të kësaj përrallë?
"Teremok" nga Mikhail Bulatov: një nga versionet më të njohura të përrallës
Një nga versionet më të njohura të përrallës "Teremok" është një trajtim letrar i një historie popullore nga shkrimtari dhe folkloristi Mikhail Bulatov, i cili specializohej në krijimtarinë gojore të popujve të BRSS.
“Ka një teremok në terren. Ai nuk është i ulët, jo i lartë "- këto fjalë fillojnë" Teremok "në ritregimin e Bulatov. Në fillim, një morrë miu vendoset në shtëpi, pastaj një bretkocë-bretkocë dhe një lepur i arratisur bashkohen me të. Pastaj ata e ftojnë motrën e tyre të vogël dhelpër të jetojë me ta, dhe qiramarrësi i fundit i shtëpisë bëhet një fuçi me ngjyrë gri. Ata i ftuan kafshët në vendin e tyre dhe ariun e këmbëve, por ai nuk mund të futet në shtëpi, u përpoq të ngjitej në çati dhe në fund e shtypi teremokun. Por askush nuk u lëndua, të gjithë banorët e shtëpisë përrallore mbetën të paprekur, dhe si rezultat, në fund të përrallës, ata ndërtuan një kullë të re për veten e tyre - më mirë se ajo e mëparshme. Sidoqoftë, nuk dihet nëse një ari ka marrë pjesë në këtë ndërtim - komploti është i heshtur për këtë.
Komploti i Alexey Tolstoy: një teremok nga një tenxhere
Alexei Nikolaevich Tolstoy ishte gjithashtu seriozisht i përfshirë në përgatitjen e koleksioneve të tregimeve popullore ruse për shtyp, dhe përralla "Teremok" nën redaksinë e tij mund të gjendet mjaft shpesh.
Në versionin e Tolstoit, një tenxhere balte e humbur nga një fshatar vepron si kullë dhe insektet së pari bëhen qiramarrësit e saj: një mizë e hidhur dhe një mushkonjë e dërrmuar. Pastaj krijesa të vogla të gjalla vendosen në shtëpi - një mi kafshues dhe një bretkocë-bretkosë. Pastaj - një zayunok me këmbë të shtrembër, galop përgjatë kodrës; një dhelpër - kur flet, një bukuri dhe më në fund - një ujk-ujk - nga prapa një kaçube një rrëmbyese. E fundit, si zakonisht, vjen ariu, ulet në tenxhere dhe e shtyp, duke trembur të gjithë banorët e shtëpisë. Për më tepër, në këtë version të përrallës, ariu shkatërron teremokun jo rastësisht, por me qëllim, duke njoftuar se ai është "i çuditshëm për të gjithë".
Nga rruga, versioni i Tolstoy me një përshtatje për strehimin e një tenxhere është shumë afër shumë versioneve popullore të një përrallë, ku pjatat e humbura, dorashka dhe madje kafkat e kafshëve mund të veprojnë si një kullë.
Autori i "Teremka" me një fund të lumtur: Vladimir Suteev
Shkrimtari dhe ilustruesi i famshëm për fëmijë Vladimir Suteev gjithashtu nuk kaloi pranë "Teremka". Edicioni i tij i autorit i përrallës së famshme u shoqërua nga ilustrime të gjalla dhe të paharrueshme të autorit.
"Teremok", autori i të cilit është Vladimir Suteev, fillon me faktin se Mukha-Goriukha fluturoi nëpër pyll, u ul për të pushuar dhe papritmas pa një teremok në bar - dhe u vendos në të. Ajo u pasua nga Miu-Norushka, Bretkosa-Kvakushka, më pas - Dreka-Artë dhe, në fund, Lajmëruesi i Lathëve. Të gjitha kafshët kërkuan leje për të jetuar në shtëpi - dhe të gjithë u ftuan me kënaqësi të bashkohen në kompaninë miqësore të banorëve. Por Ariu, i cili kërkoi të hynte në shtëpi për t'u fshehur nga shiu, u refuzua, është shumë i madh. Pastaj Ariu i ngrirë vendosi të ngrohej në çati afër oxhakut të ngrohtë të shtëpisë dhe e shtypi teremokun. Por Ariu doli të ishte i sjellshëm - ai kërkoi falje. Bishat e falën, por me kusht që ai të ndihmonte në rindërtimin e shtëpisë. Dhe ata së bashku ndërtuan një shtëpi të re, ku gjashtë prej tyre përshtateshin, dhe kishte ende vend për mysafirë.
Nga të gjitha versionet e Teremkës, ky është mbase më i dashuri dhe më miqësor, nuk është çudi që edhe fëmijët edhe të rriturit e duan kaq shumë.
Terem në zgavër: komploti i Vitaly Bianchi
Një nga versionet më origjinale të autorit të përrallës "Teremok" është shkruar nga shkrimtari Vitaly Bianchi. Në librat e tij për fëmijë, ai u zbuloi sekretet e natyrës lexuesve të vegjël, dhe versioni i tij i përrallës së famshme është shumë më afër jetës reale të pyjeve, në të cilën një ujk dhe një lepur nuk ka gjasa të jetojnë në paqe së bashku.
Në këtë "Teremka" të pazakontë, autori i dha rolin e një shtëpie gropës së një lisi të vjetër. Qiramarrësi i parë i tij është një qukapik - ai vetë hapi një gropë, ndërtoi një fole, nxori zogjtë dhe më pas fluturoi për dimër. Një yll zbuloi për një zgavër të zbrazët - dhe zuri një teremok bosh, filloi të jetonte në të. Kaluan nja dy vjet, lisi u shemb, zgavra u bë e madhe - dhe pastaj një buf grabitqar fluturoi brenda dhe dëboi yllin. Pastaj bufja e ndoqi ketrin, ketrin - kunetën, dhe që nga ana tjetër u "zhvendos" nga zgavra nga një tufë bletësh, dhe lisi i vjetër u shemb, gropa u zgjerua … Dhe më në fund ariu erdhi dhe u thye pema e kalbur.
