Si U Shfaq "Mtsyri"

Si U Shfaq "Mtsyri"
Si U Shfaq "Mtsyri"

Video: Si U Shfaq "Mtsyri"

Video: Si U Shfaq "Mtsyri"
Video: 【MARETU ft. Hatsune Miku】Suck It Up (SIU/しう) English Subtitles 2024, Marsh
Anonim

"Mtsyri" është poema e famshme nga Mikhail Yuryevich Lermontov, krijuar në 1839 mbi bazën e përshtypjeve Kaukaziane. Ky është një nga shembujt e fundit klasikë të romantizmit rus. Në qendër të poezisë është imazhi i një heroi të ri të vetëm, tradicional për romantizmin, i cili sakrifikoi jetën e tij për një moment të shkurtër lirie.

Si ndodhi
Si ndodhi

Në 1830-1831, Lermontov lindi një ide për një vepër, protagonist i së cilës do të ishte një i ri liridashës, i cili ishte burgosur në një burg ose manastir (poeti e konsideronte manastirin të njëjtin burg). Në 1830 ai punoi për poezinë "Rrëfimi", heroi i së cilës - një murg i ri Spanjoll - u burgos në një burg manastiri. Sidoqoftë, puna mbeti e papërfunduar.

Në 1837 Lermontov udhëtoi përgjatë autostradës ushtarake gjeorgjiane. Në Mtskheta, ai takoi një murg të vjetër i cili i tregoi për fatin e tij të trishtuar. I lindur në mesin e njerëzve të lirë të maleve, ai u kap si fëmijë nga trupat e gjeneralit Ermolov. Gjenerali e mori me vete në Rusi, por gjatë rrugës djali u sëmur dhe Ermolov vendosi ta linte në manastir.

Fëmija ishte i destinuar të bëhej murg, por ai nuk mund të mësohej me jetën pas mureve të larta të manastirit dhe u përpoq shumë herë të ikte përsëri në male. Një nga këto përpjekje u kthye në një sëmundje të rëndë dhe i riu u detyrua të pajtohet me fatin e tij të trishtuar, duke mbetur përgjithmonë në manastir.

Historia e jetës së shkatërruar të murgut i bëri një përshtypje të fortë poetit, duke e detyruar atë të kthehej në një ide të braktisur prej kohësh. Tani baza e komplotit ishte huazuar nga jeta reale, dhe skena e veprimit ishte manastiri Kaukazian, duke qëndruar në bashkimin e Kura dhe Aragva.

Folklori gjeorgjian, i njohur për Lermontov, gjithashtu kishte një ndikim të dukshëm në përmbajtjen e poezisë. Për shembull, episodi qendror i poezisë - beteja e heroit me leopardin - bazohet në komplotin e një kënge popullore për një tigër dhe një të ri, i pasqyruar më vonë në poezinë e Shota Rustaveli "Kalorësi në lëkurën e Panterës".

Fillimisht, poezia e Lermontov do të quhej "Beri", që do të thotë "murg" në gjeorgjisht. Por atëherë poeti zgjodhi një emër më kuptimplotë "Mtsyri". Në gjuhën gjeorgjiane, kjo fjalë ka 2 kuptime: "fillestar" ose "i huaj i vetmuar". Në të vërtetë, Mtsyri i Lermontovit vdes, duke mos pasur kurrë kohë për të marrë tonerin dhe duke mbetur në kujtesën e murgjve që e rritën atë si një të huaj të pakuptueshëm dhe të vetmuar.

Personazhi kryesor i poezisë, një djalë shtatëmbëdhjetë vjeçar që jeton në një manastir në një tokë të huaj, tashmë është gati të bëhet murg, por mendimet e lirisë nuk e lënë atë dhe ai shkon të ikë. Vetëm tre ditë Mtsyri gëzoi lirinë e tij, por ata i sollën atij më shumë se të gjitha vitet e mëparshme të skllavërisë. Ai pa bukurinë e pabesueshme të natyrës, ndjeu një ndjenjë për një grua të re gjeorgjiane që ai vetë nuk e kuptonte plotësisht dhe luftoi me një kundërshtar të denjë - një leopard të fuqishëm.

Në finalen e poezisë "Mtsyri" vdes në një manastir, aspak duke u penduar për veprën e tij. Heroi drejtohet nga ideja romantike se një moment lirie është më i çmuar sesa një jetë e gjatë dhe e zymtë në robëri.

Recommended: