Filmi Sovjetik Hirushja bazohet në një histori rreth një vajze punëtore, njerkës së saj të ligë dhe gjysmë motrave dembele. E vërtetë, dramaturgu Yevgeny Schwartz ripunoi komplotin, duke i shtuar humor dhe motive satirike. Tani fotografia vazhdon të jetë e popullarizuar si për fëmijët, ashtu edhe për shikuesit e rritur.
Menjëherë pas Fitores në 1945, ideja e krijimit të një historie filmike për Hirushjen u shfaq në Lenfilm, megjithëse Leningradi i pasluftës në asnjë mënyrë nuk dispononte me gjuajtjen e topave. Ekzistojnë disa versione të origjinës së idesë.
Ideja
Ideja e parë u paraqit nga projektuesi i prodhimit Nikolai Akimov. Ai ofroi të përfshinte drejtoreshën Nadezhda Kosheverova, ish-gruan e tij. Një version tjetër i jep autorësinë e nocionit vetë Kosheverova.
Ajo ishte aq e impresionuar nga Yanina Zheimo prekëse dhe e pambrojtur në takimin e tyre të rastit, saqë Nadezhda parashikoi menjëherë rolin e Hirushes në foton e saj për ta gëzuar atë.
Përshtatja e përrallës për një skenar komedie moderne iu besua Evgeny Schwartz. Dramaturgu shkroi skenarin për Zeimo. Faina Ranevskaya ishte vazhdimisht e përfshirë në punë, e cila mori rolin e njerkës.
Rolet dhe aktorët
Në fillim, Këshilli i Arteve miratoi balerinë Maria Mazun për rolin kryesor. Zeimo, tani 38 vjeç, dukej i papërshtatshëm. Ajo u mbrojt nga Kosheverova. Aktorja në miniaturë duhej të bënte vetë këpucët e saj: për madhësinë 31, nuk u gjet asnjë copë këpucësh kristali. Ata bënë këpucë përrallore plastike.
Dhe princi u zgjodh i përshtatshëm për moshën: Alexei Konsovsky mbushi 35 vjeç. Vasily Merkuryev, i cili u bë Pylli, doli të ishte vetëm 5 vjet më i madh se vajza e tij në ekran.
Nadezhda Nurm, një nga aktoret më të mira të humorit teatral në Leningrad, fillimisht ishte planifikuar të filmohej në formën e njerkës. Sidoqoftë, roli iu dha Ranevskaya. Ajo u bind nga vërejtjet e saj interesante dhe improvizimet e gazuara. Interpretuesi vuri leshi pambuku në faqet e saj dhe shtrëngoi hundën me ngjitës, duke arritur një gjatësi më të madhe.
Kostumet
Hirushja moshë e vjetër u filmua vetëm në mbrëmje, kur fytyra e saj mori formën më të mirë. Para se të merrte nga afër, heroina u ri-aplikua me makijazh.
Pjesëmarrësit sollën materiale për peizazhe dhe kostume nga shtëpia. Përdoren mobilje, perde, sende trofe nga Berlini, të cilat ruheshin në Teatrin Mariinsky pa pasur nevojë për rekuizita.
Gjëja më e vështirë doli të ishte krijimi i veshjes së ballkonit të personazhit kryesor. Ranevskaya ndihmoi. Ajo solli disa pëlhura të mbetura nga shtëpia dhe gjithashtu sugjeroi të përdorte dhëmbëzën e saj në mur. Llamba "luante rolin" e kolltukut të Zanës dhe pëlhura ishte perfekte për veshjen e Hirushes.
Pamje
Pjesa më e madhe e xhirimeve ishte e kombinuar. Pallati luksoz në foto nuk është i vërtetë, paraqitja. Nuk mund të ruhej. Natyra u filmua në Riga gjatë verës.
Nikolai Akimov ishte përgjegjës për dekorimet dhe kostumet. Ai e bëri punën me besim të plotë, gjë që e bën atë për një pikturë me ngjyra.
Në pranverë, pavijoni Lenfilm ishte shumë i ftohtë. Aktorët duhej të mbështilleshin me shalle dhe pallto lëkure dele midis skenave. Gjithçka e tepërt u hodh poshtë shpejt kur komanda: "Motor!"
Filmi u bë në të zezë dhe të bardhë. Të gjithë krijuesit e saj u penduan shumë për këtë gjatë vrapimit të fundit në 1947: ngjyra ishte shumë e kërkuar për të! Si rezultat, një vit më vonë, përralla megjithatë fitoi ngjyrat e saj. Kur ngjyrosesh, nuk ishte e mundur të gjesh se çfarë ngjyre kishin sytë e Zheimo, kështu që ato i bënë blu.
