Në gjuhën ruse, ju mund të gjeni shumë fjalë, kuptimin e vërtetë të të cilave shumë prej nesh as nuk i dimë. Kjo vlen edhe për mallkimet e zakonshme. Le të merremi me gjithçka në rregull.
Budalla
A keni menduar ndonjëherë se nga kanë ardhur emrat Durov dhe Budallenjtë? Rezulton se edhe në ditët e Rusisë Antike, fjala "budalla" nuk ishte ofenduese. Për më tepër, ishte një emër i përveçëm. Pra, në arkivat e shekujve 15-17. ka shënime rreth "Princit Fjodor Semyonoviç Budalla i Kemsky" ose rreth "nëpunësit të Moskës Budallai Mishurin". Dhe vini re, këta njerëz nuk ishin fare fshatarë. Dihet gjithashtu që fjala "Budalla" shërbeu si një emër i dytë, jo-kishtar, i cili është krijuar për të mbrojtur një person nga shpirtrat e këqij, sepse "çfarë mund të marrësh nga një budalla".
Kretina
Historia e këtij mallkimi modern shkon prapa në Alpet Franceze. Kthehu në shekullin e 6-të, banorët vendas i thirrën të krishterët në këtë mënyrë. Ishte një emër i shtrembëruar nga fjala "chretien". Kuptimi i padëmshëm i fjalës "kretin" ekzistoi derisa njerëzit me çmenduri u shfaqën midis banorëve të Alpeve. Por edhe këtu gjithçka mund të shpjegohet nga pikëpamja mjekësore. Në kushtet e lartësisë së madhe, ka mungesë të jodit në trup. Kjo provokon përçarje të gjëndrës tiroide dhe, si rezultat, prapambetje mendore.
Moron
Dhe këtu të gjithë, me siguri, menjëherë do të kujtojmë romanin me të njëjtin emër nga klasiku i madh F. M. Dostojevski. Por rezulton se fillimisht fjala "idiot" nuk do të thoshte një sëmundje mendore. Ka rrënjë greke. Dhe baza e shoqërisë së këtij kombi ishte solidariteti, përfshirja. Nëse një person e mbante veten larg dhe jetonte sipas interesave të tij, ai nuk respektohej dhe quhej "idiotë". Fqinjët e grekëve, romakët, e quanin fjalën "idiota" injorante, injorante.
Skiator me top
Të gjithë e dimë për fitoren e Rusisë ndaj Napoleonit në 1812. Kështu, kur ushtarët francezë po tërhiqeshin, ata kërkuan bukë gjatë rrugës, duke iu drejtuar banorëve "cher ami" (ose "mik i dashur"). Fshatarët i quanin këta lypës me fjalën bashkëtingëllore "patinatorë". Sipas mendimit të gjuhëtarëve, nuk ishte pa ndikimin e fjalëve ruse "fumble" dhe "mokat".
Liqen
Në veri të Rusisë, fjala "pinjoll" përdoret për të shënuar peshk. Faktet dihen kur salmoni shkoi të pjellë kundër rrymave aktuale dhe i kapërceu pragjet e pjerrëta. Pas një notimi kaq të vështirë, peshku humbi forcën, ose, në gjuhën e veriorëve, "u tërhoq". Dhe tashmë në rrjedhën e lumit, peshkatarët kapën me lehtësi peshq të lodhur.
Me kalimin e kohës, fjala "budalla" kaloi në zhargonin e tregtarëve, të cilët ata i quanin fshatarë naivë që mund të mashtroheshin lehtë, i peshuan.
Infeksioni
Do të habiteni, por në shekullin e 18-të kjo fjalë ishte një kompliment. Paditësit laikë e përdorën atë edhe në poezi kushtuar zonjave të bukura. Fjala "vras" ishte një sinonim bashkëtingëllor. Sigurisht, komplimentet kishin të bënin me sharmet e grave, të cilat tërhiqnin zotërinj të zjarrtë.
Kurvë
Sipas fjalorit të V. I. Dahl, një kurvë quhej një bagëti e ngordhur, e rënë. Një kuptim tjetër është karrota, mishi i kalbur. Më vonë, burrat filluan ta përdorin këtë fjalë në lidhje me prostitutat e ndyra.
Mymra
Një tjetër koncept nga fjalori i Dahl, i cili u interpretua si "qëndrim pa komunikim në shtëpi", "person i mërzitshëm". Dhe folja "mumrit", e prejardhur prej saj, përkatësisht, do të thoshte "të ulesh vazhdimisht në shtëpi".
