Pse Ka Ndryshuar Gjuha Ruse?

Pse Ka Ndryshuar Gjuha Ruse?
Pse Ka Ndryshuar Gjuha Ruse?

Video: Pse Ka Ndryshuar Gjuha Ruse?

Video: Pse Ka Ndryshuar Gjuha Ruse?
Video: Shqip Rusisht Kursi 100 mësime 2024, Prill
Anonim

Gjatë njëqind viteve të fundit, gjuha e madhe dhe e fuqishme ruse ka pësuar shumë ndryshime. Dhe nuk mund të thuhet se këto ndryshime janë për mirë. Në të folur, shumë shpesh tingëllon zhargon, i cili shtyn në periferi stilin e bisedës letrare dhe madje vetëm të shkolluar. Arsyeja e ndryshimeve të rëndësishme në gjuhë, para së gjithash, janë ndryshimet në mënyrën e jetës së njerëzve.

Pse ka ndryshuar gjuha ruse?
Pse ka ndryshuar gjuha ruse?

Përparimet teknologjike dhe ndryshimet shoqërore po japin kontribut të rëndësishëm në fjalorin. Meqenëse ekzistojnë objekte dhe koncepte të reja që kërkojnë përcaktimin e tyre. Por kjo nuk shpjegon "vdekjen" e kulturës origjinale dhe pasurisë së gjuhës ruse. Brezi i vjetër ende mban më shumë fjalim letrar në jetën e tyre të përditshme, sepse ata u rritën në një mjedis të ngopur me të. Por të rinjtë, shumë prej të cilëve "jetojnë" në Internet, transferojnë zhargonin e tij specifik në jetën reale. Jo të gjithë lexojnë trillime të bukura, dhe aq më tepër klasikët, jashtë kurrikulës. Dhe nëse merrni parasysh që prindërit në shtëpi gjithashtu nuk komunikojnë në një gjuhë plotësisht letrare, rezulton se thjesht nuk ka bazë për të folur të saktë. Huazimet nga gjuha angleze janë bërë shumë të popullarizuara. Për më tepër, jo vetëm disa fjalë specifike që janë të vështira për të gjetur një analog në rusisht janë marrë në përdorim. Por edhe ato më të zakonshmet po zëvendësohen, për shembull, në vend të fjalës "motër" tani është në modë të thuash "motër" (motër angleze - motër). Të rinjtë preferojnë të komunikojnë në zhargon, shtrembërojnë dhe ndryshojnë fjalimin në çdo mënyrë të mundshme, duke i dhënë haraç modës moderne. Format bisedore të fjalëve po zëvendësojnë ato letrare. Edhe shkrimtarët dhe gazetarët jo gjithmonë përpiqen të ruajnë stilin. Interesant është fakti se është shkruar për arsyet e ndryshimit të fjalës në librin "Manipulimi i ndërgjegjes", SG Kara-Murza, 2009. Ai vëren "larjen" e gjuha "rrënjët", dmth fjalët që përmbajnë një rrënjë dhe një grup konceptesh të lidhura me të njëjtën rrënjë. Por janë rrënjët ato që bëjnë të mundur kapjen e lidhjes midis fjalëve me kuptime të ndryshme. Në të njëjtën kohë, "fjalët e amebës" futen në jetën e përditshme, origjina e së cilës nuk është e qartë, por ato përhapen me shpejtësi dhe bëhen ndërkombëtare. Gjuha ruse është shumë e pasur me fjalë dhe shprehje, secila prej të cilave duket të thotë të njëjtën gjë, por mbart hijen e vet të veçantë të kuptimit. Sidoqoftë, pa lexuar literaturë klasike, thjesht nuk ka ku të marrë tërë këtë pasuri. Plus, është shumë më e lehtë të mbash mend një shprehje sesa disa. Mbi të gjitha, jeta moderne është shumë e shpejtë dhe dinamike. Kjo gjithashtu vë vulën e saj të caktuar. Njerëzit janë mësuar të flasin, duke mos menduar vërtet për shqiptimin e saktë të fjalëve dhe transferimin e nuancave semantike. Sado e trishtueshme që mund të duket, gjuha ruse tani po kalon me të vërtetë një krizë. Por, sigurisht, jo gjithçka ka humbur dhe do të doja të shpresoja që njerëzit do të kthehen në fjalimin e saktë bisedor. Gazetarët dhe shkrimtarët do të kujtojnë stilet, nxënësit dhe studentët do të fillojnë të lexojnë dhe flasin më shumë në rusisht, dhe jo në zhargon dhe zhargon.

Recommended: