Flemishtja flitet në territoret e ish-Qarkut të Flanders, një feudencë laike që zgjati deri në 1795. Pjesa e luanit e tokës në qarkun historik tani i përket Belgjikës. Një pjesë e vogël e tyre janë pjesë e Francës dhe Hollandës. Rajoni i Flanders, në kuptimin më të gjerë të këtij koncepti, sot përfshin gjithashtu provincat belge të Brabant dhe Limburg.
Flemisht në Belgjikë
Në Belgjikë, Flamanishtja flasin rreth katër nga shtatë milion banorë. Përdoret kryesisht në jetën e përditshme dhe komunikimin e përditshëm. Gjuha standarde zyrtare Hollandeze në rajonin e Flanders. Njësoj si në Hollandën fqinje.
Hollandishtja, së bashku me frëngjishten, është gjuha zyrtare e Belgjikës. Gjermanisht gjithashtu ka status zyrtar në mbretëri.
Flemishtja dhe Hollandishtja janë shumë të ngjashme. Nuk është për t'u habitur, sepse deri rreth shekullit të 16-të ata formuan një tërësi të vetme. Ekzistojnë gjithashtu ndryshime të konsiderueshme midis tyre. Gjuhët ndryshojnë si nga fonetika, ashtu edhe nga fjalori.
Mbi të gjitha, Hollandishtja standarde bazohet kryesisht në dialektin Hollandez (verior). Ndërsa gjuha flamane është më afër me dialektet jugore holandeze. Fjalori i gjuhëve u ndikua nga ndryshimet kulturore midis Hollandishtes dhe Flamandës. Hollandezët janë protestantë, ndërsa flamanët janë kryesisht katolikë.
Vetë gjuha flamane është e ndarë në katër grupe kryesore të dialekteve: Brabant, Flemish Lindor, Flemish Perëndimor dhe Limburgan. Dy grupet e fundit shpesh klasifikohen si gjuhë të veçanta.
Në dekadat e fundit të shekullit XX, u shfaq një fenomen i tillë si tusentaal, fjalë për fjalë "gjuhë e ndërmjetme". Ai zë një pozicion të mesëm midis dialekteve standarde holandeze dhe flamane. Fjalorët e kësaj gjuhe belge-holandeze tashmë po botohen. Por, sot, Tusenthal nuk është ende plotësisht i standardizuar.
Flemisht në Francë dhe Hollandë
Në Francë, gjuha flamane vlerësohet të flitet nga rreth 20,000 banorë sot. Zona e shpërndarjes është e kufizuar në rrethin Dunkirk në departamentet e Nor në verilindje të vendit. Zona shpesh referohet si Flanders Detare.
Flemishtja u përdor në Flanders Detare si gjuhë e letërsisë dhe administratës lokale deri në kohën e Revolucionit Francez. Që nga ajo kohë, lidhjet e ngushta kulturore me Belgjikën dhe Hollandën kanë humbur. Sot, Flemishtja Franceze është një gjuhë e rrezikuar dhe mbijeton vetëm në traditën gojore.
Flemishtja nuk ka status ligjor në Francë. Nuk ka njohje nga agjencitë qeveritare dhe sistemi arsimor. Nuk lejohet të përdoret në media.
Pozicioni i gjuhës flamane në Hollandë është disi më i mirë. Këtu është në rënie, por ende nuk ka kërcënim të drejtpërdrejtë të zhdukjes së tij. Përdoret në jetën e përditshme nga rreth 60 përqind e popullsisë rurale në provincën e Zelandës, që jetojnë në ishuj të izoluar.
