Në mitologjinë e lashtë romake, perëndeshat e hakmarrjes u quajtën fury. Ato shfaqen në formën e grave të tërbuara, të tërbuara në zemërim. Fjala "tërbim" vjen nga latinishtja furire - "të tërbohem". Në mitologjinë e lashtë greke, ato korrespondojnë me Erinyes (nga greqishtja e lashtë - "e zemëruar").
Lindja e furive
Sipas legjendës, tërbimet kanë lindur gjatë krimit të parë në botë. Earth-Gaia dhe Sky-Uranus lindi shumë fëmijë, më i vogli prej të cilëve ishte Kronos, perëndia e kohës. Ai planifikoi të rrëzonte babanë e tij dhe të merrte botën. Pikat e gjakut të Uranit u derdhën në tokë dhe lindën tërbime.
Numri i tyre ndryshonte në burime të ndryshme nga nëntë motra në tridhjetë mijë, por mitet kanë ruajtur emrat e tre perëndeshave më të pamëshirshme të furisë. Vixen mishëron zili dhe zemërim, Tisiphona hakmerret për vrasjet e kryera dhe Alecto torturohet nga pamundësia e marrjes së faljes. Grekët e lashtë i portretizuan ato si gra të shëmtuara me sy të përgjakur, flokët gri të të cilave ishin të ndërthurura me gjarpërinj helmues.
Erinyes (furitë) i shërbejnë perëndisë së botës së nëndheshme, Hades (në mitologjinë romake, Plutoni). Me urdhër të tij, ata fluturojnë në sipërfaqe për të ndezur zemërimin, çmendurinë dhe etjen për hakmarrje në zemrat e njerëzve.
Sidoqoftë, Erinius gjithashtu mund të quhet hyjnitë e drejtësisë. Duke dëgjuar britmat e viktimës, ata, me kamxhikë dhe pishtarë në duar, fillojnë të ndjekin vrasësin derisa të kryhet hakmarrja. Ata dënojnë krenarinë, koprracinë, lakminë dhe çdo tepricë të njeriut "masën e tij".
Nga hakmarrja te drejtësia
Heroi i tragjedisë së Eskilit, Orestes, vrau nënën dhe të dashurin e saj për të marrë hak për vdekjen e babait të tij, i cili ra nga goditja e tyre tradhtare. Duke ikur nga zemërimi i Erinius, Orestes u kthye në gjykatë. Përkundër faktit se gjykata e liroi vrasësin, perëndeshat hakmarrëse nuk u tërhoqën. Ata vazhduan ta torturonin atë me pendim, nga e cila asnjë gjykatë nuk mund të shpëtojë fajtorët. Atëherë perëndesha e mençurisë Athina e bindi Erinius të qëndronte në sipërfaqe në mënyrë që të gjithë njerëzit t'i nderonin ata si perëndesha të ndëshkimit të drejtë.
Kështu Erinianët u kthyen në eumenide (me mendje të mirë), duke jetuar në një korije në shpatin e akropolit Athinas. Këtu mbreti i verbër Edipi gjeti strehën e tij të fundit. Meqenëse Edipi vetë e ndëshkoi veten për krimet e tij, perëndeshat i dhanë mëshirë dhe një vdekje të qetë. Në një hipostazë të tillë, historiani grek Herakliti i quan ata "rojet e së vërtetës".
Më vonë, fjala "tërbim" u bë një emër i njohur. Do të thotë një grua e mbrapshtë, e nxehtë, e cila, në një tërbim, shkatërron gjithçka në rrugën e saj. Shprehja "e kthyer në një tërbim" është veçanërisht e famshme, e cila ilustron se si një grua e qetë dhe e ekuilibruar mund të shndërrohet menjëherë në një grua të furishme dhe hakmarrëse. Emri i njërit prej furive, Vixen, është bërë gjithashtu një emër i njohur për personat e ndyrë, grindavece dhe grindavece.
