Për të përcaktuar kombësinë me mbiemër, duhet të kujtoni analizën morfemike nga programi shkollor i gjuhës ruse. Një tregues i drejtpërdrejtë i kombësisë përmbahet në rrënjën e mbiemrit dhe prapashtesave të tij. Për shembull, prapashtesa "eiko" në mbiemrin Shumeiko është provë e origjinës ukrainase të familjes.
Është e nevojshme
Një fletë letre, një stilolaps, aftësia për të bërë analiza morfemike të një fjale, një fjalor etimologjik të gjuhës ruse, një fjalor të fjalëve të huaja
Udhëzimet
Hapi 1
Merrni një copë letër dhe një stilolaps. Shkruaj mbiemrin tënd dhe zgjidh të gjitha morfemat në të: rrënja, prapashtesa, mbaresa. Ky hap përgatitor do t'ju ndihmojë të përcaktoni se cilës kombësi i përket mbiemri i familjes suaj.
Hapi 2
Kushtojini vëmendje prapashtesës. Meqenëse në rusisht më shpesh sesa mbiemrat e tjerë të huaj gjenden ukrainas, këto mund të jenë prapashtesat e mëposhtme: "enko", "eiko", "ovsk / evsk", "ko", "point". Kjo është, nëse mbiemri juaj është Tkachenko, Shumeyko, Petrovsky ose Gulevsky, Klitschko, Marochko, duhet të kërkoni të afërmit e largët në territorin e Ukrainës.
Hapi 3
Shikoni rrënjën e fjalës nëse prapashtesa nuk iu përgjigj pyetjes se çfarë kombësie është mbiemri juaj. Shpesh ky apo ai profesion, objekt, kafshë, zog bëhet baza e tij. Si shembull, ne mund të citojmë mbiemrin rus Gonchar, mbiemrin ukrainas Gorobets (përkthyer në rusisht - Sparrow), hebrenjtë Rabin (që do të thotë "rabin").
Hapi 4
Numëroni numrin e rrënjëve në një fjalë. Ndonjëherë një mbiemër përbëhet nga dy fjalë. Për shembull, Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Mbiemrat e ngjashëm i përkasin popujve sllavë (rusë, bjellorusë, ukrainas, polakë, etj.), Por ato gjenden edhe në gjuhë të tjera.
Hapi 5
Vlerësojeni mbiemrin tuaj për sa i përket hebraizmit. Mbiemrat e zakonshëm hebrenj kanë rrënjë "levi" dhe "kohen" në mbiemrat Levitan, Levin, Kogan, Katz. Pronarët e tyre vinin nga paraardhësit që ishin në dinjitetin e klerit. Ka edhe mbiemra që kanë origjinën nga mashkulli (Moisiu, Solomoni) ose emrat femëror (Rivkin, Beilis), ose të formuar nga bashkimi i një emri mashkullor dhe një prapashtese (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).
Hapi 6
Mos harroni nëse gjaku Tatar ju rrjedh në venat? Nëse mbiemri juaj përbëhet nga një kombinim i fjalëve tartare dhe prapashtesave "në", "ov" ose "ev", atëherë përgjigjja është e qartë - ka pasur tatar në familjen tuaj. Kjo është veçanërisht e dukshme në shembullin e mbiemrave të tillë si Bashirov, Turgenev, Yuldashev.
Hapi 7
Përcaktoni se cilës gjuhë i përket mbiemri bazuar në të dhëna të mëposhtme:
- nëse përmban prefiksin "de" ose "le", kërkoni rrënjët në Francë;
- nëse mbiemri përmban emrin anglisht të territorit (për shembull, Uells), cilësinë e personit (Sweet) ose profesionin (Carver), të afërmit duhet të kërkohen në MB;
- të njëjtat rregulla zbatohen për mbiemrat gjermanë. Ato formohen nga një profesion (Schmidt), një pseudonim (Klein), një emër (Peters);
- Mbiemrat polakë mund të njihen bazuar në tingullin - Kowalczyk, Sienkiewicz.
Shikoni në fjalorin e fjalëve të huaja nëse keni vështirësi të caktoni një mbiemër në një gjuhë të veçantë.
