"Magjistari i qytetit smerald" është emri i përrallës nga Alexander Volkov, botuar në 1939 dhe duke u bërë një nga librat e preferuar të disa brezave të fëmijëve sovjetikë. Përralla u krijua në bazë të librit nga American Baum, i cili tregon për aventurat e Dorothy në Oz.
"Magjistari i qytetit smerald" është një cikël përrallash për fëmijë nga shkrimtari sovjetik A. Volkov. Tre librat e parë u bazuan në përrallën origjinale të Baumit "Magjistari i Mrekullueshëm i Ozit" dhe pjesa tjetër e ciklit është një vazhdim i aventurave të personazheve kryesorë dhe dytësorë të tokës zanash, të shkruara tashmë nga vetë Volkov.
Personazhet kryesore
Ellie është një vajzë e vogël, rreth 9 vjeç, e sjellë nga një uragan i tmerrshëm në Tokën Magjike. Ellie është shumë e sjellshme, vetëmohuese dhe simpatike, pak naive dhe me besim, gjithmonë duke ardhur në ndihmë të miqve.
Totoshka është qeni besnik i Ellie, i cili filloi të flasë kur arriti në Tokën Magjike. Ishte për shkak të tij që vajza u fut në atë uragan fatkeq, por më pas Totoshka u bë një ndihmës i domosdoshëm i zonjës së tij, duke marrë Këpucë argjendi për të, duke ekspozuar aventurierin Goodwin dhe duke ofruar shumë shërbime të tjera të dobishme.
Scarecrow është një nga shoqëruesit e Ellie, një dordolec kashte që ëndërron të bëhet i zgjuar. Por ai nuk ishte shumë i zoti të mendonte - në fund të fundit, kishte vetëm kashtë në kokën e tij. Përmes udhëtimit me Ellie, ai mori trurin nga Goodwin dhe më pas u bë një sundimtar i mençur, i mirë dhe dashamirës i Qytetit smerald.
Njeriu prej druri i Tinit është një sharrëxhi dikur një njeri i zakonshëm që ra viktimë e magjisë së keqe të Gingema. Sëpata e tij, e mallkuar nga shtriga, i preu duarpastrinësit krahët, këmbët dhe kokën, por farkëtarja nuk e la shokun të vdiste, duke i bërë pjesë prej hekuri në vend të atyre të humburve. Duke u bërë krejtësisht i hekurt, sharrëxhiu ëndërronte të rifitonte një zemër të aftë për dashuri dhe Ellie e ndihmoi atë për ta bërë këtë ëndërr të vërtetë.
Luani në fillim është shumë frikacak, dhe më pas, pasi takoi Goodwin, Luani Trim takon vajzën dhe miqtë e saj në pyll. Duke marrë guximin, Leo u përpoq të gëlltiste Totoshka, por pas një minutë konfuzioni, ai trembi kafshën grabitqare me lehjen e tij. Në dëshpërim, Leo pranoi tek kompania se ishte shumë frikacak, por që donte të merrte guxim nga Goodwin.
Goodwin është Magjistari kryesor i Qytetit të bukur Emerald, i cili pushtoi të gjithë Tokën Magjike me magjinë e tij. Në fakt, ky është vetëm një magjistar dinak nga cirku, një person i zakonshëm që u fut nga bota jonë në një tokë magjike në pothuajse të njëjtën mënyrë si personazhi kryesor Ellie.
Përmbajtja e përrallës
Ellie jetoi me nënën dhe babanë e saj në Kansas, por një ditë, gjatë një uragani të fortë, i cili, siç doli më vonë, u shkaktua nga një magjistare shumë e keqe Gingema, ajo u transportua me një furgon së bashku me Totoshka në botën magjike përmes male të larta dhe shkretëtira të pajetë. Magjistarja e mirë Willina, duke garuar me Gingema, ishte në gjendje ta drejtojë furgonin në mënyrë që ajo të binte mbi kokën e magjistares së keqe dhe ta shtypte atë.
Willina i tregon Ellie se si vajza mund të kthehet në shtëpi - për këtë ajo duhet të shkojë në Qytetin Emerald, të gjejë sundimtarin lokal, magjistarin e madh Goodwin dhe t'i kërkojë atij të përmbushë një dëshirë. Por ekziston edhe një kusht - Ellie duhet të ndihmojë tre krijesa për të bërë ëndrrat e tyre të vërteta.
Gjatë rrugës, Ellie takon Scarecrow, Woodcutter dhe Lion, të cilët janë bërë shoqëruesit e saj besnikë. Scarecrow dëshiron të jetë i zgjuar, Lumberjack dëshiron të marrë një zemër të gjallë, dhe Leo dëshiron të heqë qafe frikacakun e lindur.
Rruga për në Goodwin rezulton të jetë e gjatë dhe e mbushur me aventura të mahnitshme. Vetë tre shoqëruesit e Ellie nuk e vërejnë se si demonstrojnë të gjitha ato anë të karakterit që ëndërrojnë të kenë, duke ndihmuar njëri-tjetrin, duke shpëtuar Ellie, Totoshka dhe të tjerët, duke gjetur zgjidhje të shkëlqyera për vështirësitë që paraqiten.
Goodwin pranon të përmbushë dëshirat e miqve të tij, por me një kusht - nëse Ellie dhe kompania çlirojnë banorët e Vendit Purple nga Bastinda, motra e Gingema, një magjistare edhe më mizore dhe e ligë. Në fillim, miqtë mendojnë se nuk do të përballen me një detyrë kaq të vështirë, por ia dalin mbanë.
Duke u kthyer në Goodwin me një fitore, ata zbulojnë se pas maskës së një magjistari të fuqishëm fshihet një artist cirku nga bota e Ellie, i cili nuk zotëron ndonjë magji. Sidoqoftë, Goodwin bind Leo, Scarecrow dhe Lumberjack se ai ende mësoi diçka në Tokën Magjike dhe u jep atyre atë që duan, dhe ai do të kthehet me Ellie në botën e tyre në një tullumbace, duke caktuar Scarecrow si sundimtarin e ri të Qytetit smerald.
Sidoqoftë, era thyen litarin dhe vetëm Goodwin fluturon për në shtëpi, i cili tashmë ka arritur të ngjitet në shportën e tullumbaces. Ellie mendon se tani ajo kurrë nuk do ta shohë shtëpinë e saj, por me këshillën e Dean Giora, miqtë shkuan përsëri në rrugë - kësaj here për në Tokën Pink, ku jeton magjistarja e mirë Stella, në mënyrë që të gjente një zgjidhje për Ellie. Dhe u gjet! Këpucët shumë argjendi Gingema të gjetura nga Totoshka në ditën e parë në Tokën Magjike janë në gjendje të transferojnë pronarin e tyre në çdo vend, ju vetëm duhet të klikoni thembrat e tij.
Rreth Autorit
Alexander Volkov lindi në verën e vitit 1891 në Ust-Kamenogorsk. Pas revolucionit ai u zhvendos në Yaroslavl, ku udhëhoqi shkollën për një kohë të gjatë. Në vitin 1929, Alexander Melentyevich u transferua në Moskë, ku u diplomua në universitet, dhe shumë shpejt u bë fillimisht mësues dhe më pas asistent profesor i Departamentit të Matematikës së Lartë në Institutin e Moskës. Përkundër përkushtimit të tij në matematikë, Volkov nuk ndaloi kurrë së shkruari prozë, duke filluar romanin e tij të parë në moshën 12 vjeç.
Aleksandri filloi të botonte që nga viti 1916, shkroi disa drama për teatrot provinciale dhe tashmë në fund të viteve 30 u bë një figurë e famshme letrare. Tregimet dhe romanet e tij, kërkime të vërteta historike me një prekje të lehtë të trillimeve, u botuan në gjuhë të ndryshme në shumë vende të botës, dhe tirazhi i tyre i përgjithshëm kaloi 25 milion kopje. Alexander Melentyevich mund të vendoset në mënyrë të sigurt në një nivel me A. N. Tolstoy dhe A. R. Belyaev, pionierë të trillimit shkencor rus.
Historia e parë për fëmijë e Volkovit u publikua në vitin 1940 dhe më pas shumë histori dhe tregime të tjera për fëmijë ndoqën. Sidoqoftë, Volkov është i njohur për publikun e gjerë pikërisht si autori i përrallës "Magjistari i Qytetit smerald", një xhirim i përrallës amerikane që i dha atij dashurinë popullore.
Arsyet e plagjiaturës
Në ato vite, letërsia sovjetike për fëmijë sapo kishte filluar të zhvillohej dhe shumë gjëra u përkthyen nga "klasikët e rinj" nga proza e huaj. Sidoqoftë, Partia kërkoi konformitet me ideologjinë dhe ishte e ndjeshme ndaj parimeve të edukimit të brezit të ri.
Veprat e fëmijëve nuk supozohej se kishin filistinizëm, propagandë të kapitalizmit dhe mënyrës perëndimore të jetës, dhe dhuna, mizoria dhe metodat primitive të manipulimit të emocioneve ishin gjithashtu shumë të dekurajuara. Një fëmijë sovjetik duhej të lexonte libra interesantë, duke frymëzuar për të ndihmuar të tjerët, vepra të mira, punë, të mbushura me shembuj personalë të heroizmit. Dhe prandaj, gjatë përkthimeve, komploti i çdo libri për fëmijë u modifikua ndjeshëm në përputhje me parimet e një shoqërie socialiste.
JAM. Volkov ishte magjepsur nga përralla "Magjistari i Ozit", vepër e klasikut amerikan të letërsisë për fëmijë Lyman Baum, i cili u zbulua për të nga mësuesja e anglishtes Vera Nikoliç. Më shumë se një herë ai mori përsipër t'ua lexonte fëmijëve të tij dhe t'ua ritregonte të njohurve të tij, duke hapur për ta një botë të mahnitshme, të mirë dhe magjike që vizitoi një vajzë me emrin Dorothy.
Sidoqoftë, botuesit nuk ishin të kënaqur me ideologjinë e përkthimit, dhe për këtë arsye Volkovit iu desh të rishikonte ndjeshëm përmbajtjen e përrallës. Çdo kapitull mori një formë krejtësisht të ndryshme, emrat e heronjve u ndryshuan. Për shkak të kësaj, botimi i "Magjistari" u vonua - pasi kishte dërguar dorëshkrimin në shtëpinë botuese "Detgiz" në 1937, shkrimtari priti që libri të botohej vetëm në 1939. dhe autori i origjinalit ishte treguar në libër. Dhe pastaj vazhduan vazhdimet e përrallës shumë shpejt popullore, e cila tashmë kishte dalë nga pena e vetë Volkovit.
