Ekspertët kompetentë mund të gjykojnë potencialin ekonomik të një vendi nga numri i filmave dhe filmave televizivë të prodhuar. Sigurisht, një vlerësim i tillë nuk jep një pasqyrë të plotë të standardeve të jetesës së popullsisë. Në të njëjtën kohë, sipas temës së pikturave, mund të gjykohet preferencat e publikut masiv, shijet dhe preferencat e tij. Leonid Volodarsky është i njohur në vendet e CIS si një përkthyes i filmave të prodhimit të huaj.
Projekte rinore
Kur bëhet fjalë për specializimin e Leonid Veniaminovich Volodarsky, është e vështirë të gjesh një përgjigje të qartë në një përpjekje. Biografia e këtij burri thotë se Leonid lindi më 20 maj 1950 në një familje inteligjente. Babai dha mësim anglisht në institut, dhe nëna mësoi fëmijëve gjermanisht në shkollë. Nuk është për t'u habitur që poeti dhe shkrimtari i ardhshëm zotëron disa gjuhë të huaja që nga mosha e hershme. Djali studioi në një shkollë të zakonshme në Moskë. Lexoj shume. Ai ishte shok me fëmijë të rrugës, por nuk u bë ngacmues.
Pasi kishte marrë një certifikatë pjekurie, Volodarsky hyri, e cila është mjaft e natyrshme, në Institutin e Gjuhëve të Huaja. Karriera e tij si përkthyes filloi gjatë viteve të tij studentore. Leonid ishte i ftuar në festivale të ndryshme të filmit, ku audiencës iu treguan fotografi nga vende të ndryshme. Aftësia e fituar i erdhi në ndihmë në jetën e tij pak më vonë, kur kaseta me filma të huaj filluan të importoheshin masivisht në vend. Pas përfundimit të studimeve, Volodarsky mori një rekomandim në Institutin për Studime Afrikane në Akademinë e Shkencave.
Puna ishte interesante. Ai udhëtoi shumë. Si përkthyes, ai u takua me figura publike dhe politike. Bota moderne iu shfaq në një dritë krejt tjetër, jo si imazhi që u transmetua në televizion. Volodarsky përdori në mënyrë krijuese veçoritë e profesionit të tij. Kur u ndesh me një libër nga shkrimtari i famshëm Stephen King, themeluesi i zhanrit fantazi dhe mistik, Leonid vendosi ta përkthente atë në rusisht. Si rezultat, lexuesit rusë morën qasje në një seri mahnitëse të veprave nga një autor i huaj.
Komonuelthi me video piratët
Importantshtë e rëndësishme të theksohet një fakt - Leonid Volodarsky përktheu më shumë se pesë mijë filma në gjuhën e aspeneve vendase, të cilat u shpërndanë në kaseta video. Ai nuk hyri në librin e rekordeve, por kaloi 30 vjet të jetës së tij në gjithë këtë bujë. Po, kam marrë tarifa të mira për punën. Po, ai u bë i famshëm, duke mos dashur. Po, ai dha dëshmi për KGB, por ai nuk "dorëzoi" asnjë prej bashkëpunëtorëve të tij. Kur mbaroi banda e metodave pirate të shpërndarjes së filmave, Volodarsky u ftua të bashkëpunonte në radio dhe televizion.
Gjatë kësaj periudhe të krijimtarisë, Volodarsky u kujtua nga shikuesit si një drejtues erudit dhe i pashëm i programeve të tij. Për disa vite, "Matinee e Leonid Volodarsky" është shfaqur rregullisht në televizion. Bazuar në skenarin e tij, një seri prej dhjetë filmash u filmua nën titullin "Inteligjenca, për të cilën pak kush dinte". Leonid Veniaminovich herë pas here është i ftuar në radio si prezantues ose ekspert. Duhet shtuar se gjatë gjithë jetës së tij të rritur ai shkruan poezi.
Edhe në vitet e tij studentore, takimi fatal i poetit të ri me klasiken e poezisë Sovjetike Yevgeny Vinokurov u zhvillua. Mjeshtri bekoi kolegun e tij për punë të mëtejshme. Leonid Volodarsky është i njohur për poetët bashkëkohorë si themeluesi i zhanrit dritë-realizëm. Vetë Leonid i merr me qetësi tituj të tillë. Edhe në moshë madhore, ai është një person i thjeshtë dhe i arritshëm për komunikim.
