Kënga "From Souvenirs To Souvenirs" është bërë një nga kompozimet më të njohura të huaja. Adhuruesit e muzikës e quajtën hitin e ndritshëm "Suvenir". Por përkthimi i saktë tingëllon si "Nga kujtesa në kujtesë".
Në vitet shtatëdhjetë, një single i bukur me një emër jo-parëndësishëm u interpretua nga këngëtari i muzikës pop në stilin e rockerit Artemios Venturios Roussos. Bota e muzikës e njeh atë si Demis Roussos. Pronari i tempullit prej kadifeje mori pseudonimet "Nightingale Greke", "Modern Orpheus". Vokalet e greqishtes shumëngjyrëshe u krahasuan me shurupin e sheqerit: dëgjuesit u emocionuan prej tij.
Së pari provoni
I lindur në qytetin grek të Aleksandrisë, këngëtari ka vizituar shumë vende, por gjithmonë dhe kudo e quante veten grek. Kënga e famshme u shfaq në një album të quajtur "Suvenire". Së bashku me teke të regjistruar më parë dhe tingëlluar tashmë, përbërja hyri në toplistën britanike.
Muzika për hitin e ardhshëm u shkrua nga kompozitori Stelios Vlavianos, dhe fjalët u shkruan nga Alexander Korumjan ose Alex Konstantinos, të cilët bashkëpunuan me shumë yje. Interesante, e njëjta melodi shërbeu si bazë për këngën "Giati fovasai", e cila tingëlloi në 1975. Dhe risia u interpretua nga këngëtarja Marinella.
Nuk dihet se cili version tingëllonte më herët, por përsëri ka prova që Marinella nuk fitoi shumë sukses. Dhe vështirë se ka kuptim të diskutosh se çfarë i pëlqen dikujt. Sidoqoftë, të konsiderosh "From Souvenirs To Souvenirs" si hitin kryesor të Roussos është një gabim i qartë. Këngëtarja ka shumë suksese të tjera, jo më pak të ndritshme.
Sukses
Ylli i tij në një shkallë globale u ndez pas albumit "Forever and Ever". Lista e pjesëve u mbyll me një përbërje të trishtuar dhe të përzemërt "Blerja e mirë, dashuria ime, blerja e mirë", popullariteti i së cilës nuk është zvogëluar me kalimin e kohës.
Disku i lëshuar përmban vetëm hite. Single e parë solo e këngëtarit "We Shall Dance" gjithashtu fitoi njohje ndërkombëtare. Edhe pse shumë këngë të vokalistit grek njihen që nga notat e para, është "Suveniri" që është bërë krijimi më i njohur.
Një hit i tillë popullor thjesht nuk mund të bënte pa versionin rus. Ajo u shfaq në vitin 1977. Ansambli Red Poppies interpretoi këngën "First Love". Teksti përcillte melankolinë e origjinalit, por megjithatë ishte dukshëm e ndryshme nga ajo, duke u kthyer në një pamje të kujtimeve të dashurisë.
Megahit
Rezulton se kuptimi nuk është i shtrembëruar, vetëm fjalët janë të ndryshme. Janë shfaqur edhe disa kopertina. Njëri prej tyre këndoi profesor Lebedinsky me grupin "Russian Size" si kënga "Run of the Year".
Versionshtë lëshuar një version që i referohet të kaluarës lëkundëse të Roussos. Ky interpretim u prezantua nga grupi "Agatha Christie". Titulli i hitit të tyre është "Vitet po shkojnë".
Kënga u mbulua shumë herë nga artistë të ndryshëm, për shembull, në vitin 2004 u interpretua nga duet "Smash", Sergey Lazarev me Vlad Topalov. Me këtë single, Sergey Penkin mishëroi imazhin e një bilbili grek në shfaqjen "Një për një". Edhe në konkursin "Zëri", përbërja u interpretua nga Zhan Milimerov, një ish-anëtar i grupit "Kryeministri".
Në fillim të vitit 2015, Demis Roussos vdiq. Por muzikanti nuk u harrua, ata vazhdojnë ta dëgjojnë dhe admirojnë zërin e tij.
